获处从西鄙，胡然瑞物臻。
子因书曰狩，世始识为麟。
出匪于中国，来常以圣人。
皆云麇且角，谁辨兽而仁。
已叹吾无位，于嗟汝不辰。
茂陵好奇怪，得者惜非真。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.西狩获麟》全文
- 翻译
- 从西部边境获得，为何吉祥之物降临。
你写信告知狩猎，世人初次得知它是麒麟。
它并非出自中原，常随圣人显现。
都说它像麋鹿有角，谁能分辨它的仁德。
我感叹自己无官位，哀叹你的时运不济。
茂陵人喜好奇异，得到的怕非真品。
- 注释
- 鄙：边境。
瑞物：吉祥之物。
书曰：写信告知。
麟：麒麟,古代传说中的祥瑞动物。
匪：非。
中国：中原地区。
圣人：道德高尚的人。
仁：仁爱之心。
无位：没有官职。
不辰：时运不佳。
茂陵：汉武帝陵墓，这里代指人。
好奇怪：喜好奇异的事物。
非真：不是真的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种奇特的现象，即在边疆地区获得了类似传说中的麟兽。开篇"获处从西鄙，胡然瑞物臻"表明这种神异的生物来自遥远的西方边陲，它的出现是祥瑞之兆。紧接着"子因书曰狩，世始识为麟"则说明这种生物被记录下来，并且被人们认定为传说中的麟。
诗人通过"出匪于中国，来常以圣人"一句，表达了这样的观点：这些奇特的生物不是凡物，它们的出现往往与圣人的降临相伴。接下来的"皆云麇且角，谁辨兽而仁"则是说尽管人们都称赞它有美好的角和身躯，但到底什么样的动物才能被认为是仁慈的呢？
随后，诗人感叹"已叹吾无位，于嗟汝不辰"，似乎是在表达自己虽然没有得到这样的荣耀，但也不会因为他人的幸运而感到悲哀。最后两句"茂陵好奇怪，得者惜非真"则是说茂陵地区的人们喜爱这种奇特的生物，而当人们获得这样神异的东西时，却又怀疑它是否真的存在。
整首诗通过对奇特动物的描述，流露出诗人对于未知事物既有好奇也有一定的怀疑和哲思。同时，这种对传说中瑞兽的描写，也反映了古代人们对于祥瑞征兆的一种期待心理。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
题高廷用扇
绿树生阴昼萧爽，雨晴一派流泉响。
飞梁架石路逶迤，朝暮幽人自来往。
乱山深处扃涧户，野鸟嘤嘤啼一两。
车轮马足岁不到，芝草瑶花日应长。
逃名已遂平生志，却笑纷纷堕尘网。
今君慕此能相从，啸傲烟霞时抚掌。