千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《李端明宅花烛席上赋》
《李端明宅花烛席上赋》全文
发布时间:2025-12-05 08:16:24 宋 / 梅尧臣   形式: 五言律诗  押[真]韵

百两礼将陈,王家集上宾。

花光浓照席,烛艳暖回春。

已接冰壶润,宁辞翠斝醇。

自惭持短调,重对玉堂人。

(0)
拼音版原文全文
duānmíngzháihuāzhúshàng
sòng / méiyáochén

bǎiliǎngjiāngchénwángjiāshàngbīn

huāguāngnóngzhàozhúyànnuǎnhuíchūn

jiēbīngrùnníngcuìjiǎchún

cánchíduǎntiáozhòngduìtángrén

注释
百两:形容车辆众多,显贵。
礼将陈:准备陈列的礼仪。
王家:指皇家或贵族家庭。
集上宾:大规模的宴会嘉宾。
花光:花的光彩。
浓照席:强烈地照亮宴席。
烛艳:烛火的鲜艳色彩。
暖回春:象征着春天般的温暖。
冰壶:比喻清冷的美酒。
润:滋润。
翠斝:绿色的酒杯,古代常用翠玉制作。
醇:醇厚的酒。
惭:惭愧。
持短调:才艺不足,自谦的说法。
玉堂人:指地位高贵、学问出众的人。
翻译
百辆华贵的礼车排列整齐,王家宴请宾客聚集。
繁花的光芒热烈照耀着宴席,明亮的烛火带来春天般的温暖。
已经感受到如冰壶般清冷的酒水滋润,怎会推辞醇厚的翠斝美酒。
我深感自己才疏学浅,面对玉堂之人的高雅聚会感到惭愧。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣在李端明宅中参加一场盛大的宴会时所作,描绘了花烛宴会上的热闹与温馨气氛。首句"百两礼将陈",以繁复的礼仪开场,显示出主人的隆重待客之道。"王家集上宾"则暗示宾客身份尊贵,如同王侯之家的聚会。

"花光浓照席",通过花光的明亮和热烈,烘托出宴席的繁华景象,同时也象征着生活的富饶和欢乐。"烛艳暖回春",蜡烛的光芒不仅照亮了室内,还带来了春天般的温暖气息,寓意着希望和新生。

"已接冰壶润",冰壶喻指酒杯,表达饮酒的清新宜人,让人感受到宴饮的舒适与惬意。"宁辞翠斝醇",翠斝是古代的绿色酒器,诗人表示即使面对醇厚美酒,也毫无推辞之意,表现出豪爽的气度。

最后两句"自惭持短调,重对玉堂人",诗人谦虚地表示自己才疏学浅,面对如此高雅的场合,深感自愧不如,但仍然愿意积极参与,表达了对主人的敬意和对文化的向往。

整体来看,这首诗语言流畅,情感真挚,既展现了宴会的奢华,又体现了诗人的谦逊和对美好生活的赞美。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

芦汀洲隐浦应制

秋水长江湛碧沦,西风芦叶净无尘。

波间月出天光迥,海上潮来雪色新。

戒候每闻宾雁集,忘机唯与狎鸥亲。

长歌濯足烟霞里,始信幽人乐是真。

(0)

游翠微寺

身老难拘束,间过祇树林。

鹿当春草卧,猿抱夕阳吟。

云气生禅榻,松风遏梵音。

一僧才坐定,门外落花深。

(0)

慈乐堂

庭前萱草翠离离,堂上慈亲鹤发垂。

花覆板舆春宴后,鹤迎苔砌晚游时。

两行玉树冰霜洁,万朵蟠桃日月迟。

见说飞仙来献寿,凤笙龙管隔云吹。

(0)

端午有感

忆昔彤庭预宴时,千官行到近天威。

今朝寂寞林泉下,不忍重看旧赐衣。

(0)

梁台六咏·其二太湖落雁

粼粼浅碧露沤沙,两岸枫林接断霞。

数点征鸿云际落,暗传秋信入芦花。

(0)

白帝城晚眺

城郭荒凉秋气深,江山如画一登临。

中原自有刘文叔,应笑公孙错用心。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
查升 孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素 刘三吾 李天馥 杨云翼 乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温 薛莹 虞羲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com