肠断春风杨柳花，中原何日再京华。
将军未报歌三箭，乐府徒传舞两娃。
会见敌营如竹破，不应淮甸又兵加。
频年寒食常为客，强索芳樽乐有涯。
《次友人书怀·其二》全文
- 翻译
- 心痛如断肠，春风中杨柳飘花，不知何时才能重返中原繁华之地。
英勇的将军还未报答当年三箭之恩，只留下乐府传唱的双娃舞曲。
面对敌营，我军如同利剑破竹，却不料淮甸又增兵，形势紧张。
多年在寒食节常常漂泊他乡，勉强寻求杯酒之乐，聊以自慰。
- 注释
- 肠断：形容极度悲伤，心如刀割。
京华：指京城的繁华景象。
三箭：可能指过去的战功或承诺。
淮甸：淮河地区，古代地名。
频年：连续多年。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火以祭祖。
强索：勉强寻求。
芳樽：美酒，泛指酒杯。
乐有涯：指寻求快乐只能暂时缓解痛苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张元干的作品，名为《次友人书怀（其二）》。从内容上看，这是一首表达对故土和亲朋好友思念之情的诗句，同时也流露出作者对战争的忧虑和生活的无奈。
"肠断春风杨柳花，中原何日再京华。"
这两句描绘了春天景色与内心的相互作用，杨柳花在春风中飘扬，使得诗人对于远离家乡、身处异地的痛苦感受倍增。"肠断"形象地表达了这种思念之情的深切，而"何日再京华"则表达了对故土的渴望。
"将军未报歌三箭，乐府徒传舞两娃。"
这两句通过历史上的故事——将军在战场上还未来得及报告战果就射出了三支箭，而后世只记得《乐府》中的歌舞——表达了英雄业绩不被后人所了解的遗憾，以及时间流逝带来的无常。
"会见敌营如竹破，不应淮甸又兵加。"
这里诗人描绘了战争的残酷场景，敌军像竹笋一样被击破，但战争并没有因此而结束，反而是战事不断地加剧，这表达了诗人对和平的渴望与对战争的厌恶。
"频年寒食常为客，强索芳樽乐有涯。"
最后两句则写出了诗人长期客居他乡，对于传统节日如寒食节的怀念。虽然生活中还有些许欢乐，但这些都无法弥补离家出走的孤独与寂寞。
总体而言，这首诗通过对自然景物、历史故事和个人情感的描绘，展现了诗人深沉的乡愁和对战争的反思，同时也映射出了当时社会的动荡不安。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析