银漏迢迢夜未晨，管弦声里绮罗春。
饮阑方拥名娃醉，岂料稽山正卧薪。
《吴王夜宴图》全文
- 翻译
- 银漏滴答声中夜色漫长还未到清晨，音乐声中弥漫着华丽的春意。
酒宴结束时才拥抱着美女沉醉，却不知此刻稽山正在经历艰难困苦。
- 注释
- 银漏：古代计时器，用银制成，滴水计量时间。
迢迢：形容夜深或时间长。
绮罗：华丽的丝织品，代指富贵人家。
春：春天，这里也指美好的氛围。
饮阑：酒宴完毕。
名娃：美女，有名气的女子。
岂料：没想到，出乎意料。
稽山：古代山名，在浙江绍兴，这里可能象征着某地或困境。
卧薪：枕着柴草而眠，形容刻苦自励。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅吴王夜晚宴饮的奢华画面。"银漏迢迢夜未晨"，通过描绘银制漏壶中水滴声的悠长，暗示了时间已深而夜色未尽，营造出浓厚的宫廷夜宴氛围。"管弦声里绮罗春"，进一步渲染了音乐与华美的服饰交织的春意盎然，展现出宴会上的热闹和欢乐。
然而，诗人笔锋一转，"饮阑方拥名娃醉"，揭示了宴席上众人沉醉于美酒和美女中的情景。然而，"岂料稽山正卧薪"这一句却带来了强烈的对比和转折。"稽山"可能指的是越国的名山，这里暗指越王勾践卧薪尝胆的故事，意味着在吴王享受奢华的同时，越国君主正在励精图治，隐忍不发。这句诗寓含了对吴王耽于享乐、忽视国事的警示，也表达了诗人对历史兴衰的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中人·其一
白日出复没，胡独劳我生。
所务在卒岁，朝夕强营营。
当春治农器，土脉亦殚盈。
薄言萟黍稷，庶以观其成。
凉风一披拂，场圃如坁京。
冻户犹亩首，康衢或歌声。
于兹尚不给，野有菜色氓。
毋宁拾橡栗，起视床头瓶。
沁园春
有美人兮，铁石心肠，寄春一枝。
喜藓生龙甲，那因雪瘦，月横鹤膝，不受寒欺。
云卧空山，梦回孤驿，生怕渠嗔未敢诗。
江头路，问销魂几许，索笑何时。赋成字字明玑。
君莫倚，家山旧解题。
叹水曹安在，飘然欲去，道山已矣，其谁与归。
烟雨愁予，江山老我，毕竟岁寒然后知。
微酸在，尽危谯斜倚，残角孤吹。