夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
何意山中人，误报山花发。
《山雪》全文
- 注释
- 夕阳：傍晚的太阳。
西峰：西方的山峰。
叠翠：层层叠叠的绿色树木。
萦：环绕。
残雪：尚未完全融化的雪。
狂风：猛烈的风。
卷絮：风卷起像柳絮一样的东西。
回：返回，这里指飞舞的样子。
惊猿：受惊的猿猴。
攀：攀登。
玉折：形容树枝如同美玉一般，这里是比喻。
何意：为何，表示惊讶或不解。
山中人：居住在山里的人。
误报：错误地告知。
山花发：山花盛开。
- 翻译
- 夕阳挂在西边的山峰上，层叠的绿树环绕着残留的雪。
狂风卷起柳絮般飞舞，惊得猿猴在如玉的枝干上快速攀爬。
没想到山中的人们，错误地报告山花已经盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山中雪景图画。开篇“夕阳在西峰，叠翠萦残雪”两句，以鲜明的笔触勾勒出傍晚时分，太阳沉落于远处的高峰之上，而山坡上的积雪被斜阳映照得更加洁白。"叠翠"一词用得极妙，既形容了残雪的堆积，又隐含了岁月流转、事物更迭的意境。
接着，“狂风卷絮回，惊猿攀玉折”两句，则以生动的动作描写展现了山中风雪交加的激烈场面。"絮"字在这里比喻着被风吹起的雪花，而“惊猿攀玉折”则形象地表达了猿猴因躲避狂风而紧抓树枝，甚至有可能导致枝条断裂的情景，展示出自然界的猛烈与生命的脆弱。
最后，“何意山中人，误报山花发”两句，则引出了诗人内心的感慨。"何意"表达了诗人的疑问和不解，而"误报山花发"则透露出诗人对山中居民错误地宣告春天到来、山花盛开的无奈与幽默。这里的“山花”很可能是指雪后初绽的野花，或者只是山中人对于春意的期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术风格。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
即席和酬金陵狄倅伯通
虎踞龙盘古名郡，势欲凌波予未信。
偶摇双桨下天门，白鹭三山随一瞬。
舍舟登岸青溪滨，濛濛柳眼初含春。
感君携酒唤小妾，要我一饮颓冠巾。
开怀猛酌宁辞醉，明朝且入梁朝寺。
刀裁赤量非扇迷，兴来欲跨横空使。
南风更送琳琅篇，明珠十斛投归船。
与君定交增浩然，谁谓此行垂橐还。
酬李从道太博
秋水浸天无表里，间帆已过三千里。
鹦鹉洲前逢故人，往事新愁还可纪。
祖朝熙熙民物好，长忆联车游五老。
鸟啼花舞送春归，倏忽官书满三考。
从兹南北趋尘劳，往往遭嗤儿女曹。
斗筲之禄未能弃，回首空羡严陵高。
相逢彼此惊迟暮，笔下琳琅写心素。
荷花十顷绕君家，岂是荒榛碍归路。
悲歌不觉青衫湿，酒杯未满愁先入。
闻说明朝趋玉京，直节如今恐难立。
仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之
君不见古人悲歌愁杀人，一片花飞减却春。
径须沽取就花饮，暂时烂醉陶天真。
借令黄金大于斗，岂买人间百年寿。
但愿青春永不归，更得沧溟化浓酒。
朝酌弗乾，暮倾弗竭。
东向浮桑采日枝，西入瑶池浴明月。
枯桐三尺安足弹，重华去矣薰风寒。
夷齐耻食首阳粟，屈子徒佩潇湘兰。
噫吁嚱哉贤与愚，同归一死胡为乎。
共君极饮且烂醉，指点世路皆虚无。
许损之，尔为我满斟，我为尔高吟。
相逢莫恨晚，结交贵知心。
坐看南山一片雾，忽成千里万里之春阴。
凌敲台呈同游李察推
腊月欲尽春风来，壮士寻春上高台。
金乌慢飞光徘徊，照散冰霜天地开。
梅花披香柳烟袅，狂杀钱塘苏小小。
玉箫金笛鸣高楼，怅望传书落青鸟。
吾曹强饮三百杯，老去功名安在哉。
欲驾飞鱼入东海，王母为我倾金罍。
莲华变碧蟠桃熟，仙家四时应不速。
醉来拍手乘紫烟，游遍洞天三十六。
高歌杳渺春风里，我怀清澈西江水。
腐儒往往咍吾狂，犹幸扬雄作知已。
脱君身上蜀锦袍，解我腰下并州刀。
更沽美酒共君饮，不负今朝春思豪。
将之宣城留别吴门效白乐天体
被诏守东吴，夜渡扬子津。
拭目迎家山，洗我京洛尘。
此邦多贤豪，况复平生亲。
初欲循故事，公宴月三旬。
庶以叙契阔，岂徒乐吾身。
临州未阅月，吏牍方纷纭。
避嫌俄得请，主地翻为宾。
樽酒未重持，行乐知何因。
物理可胜叹，俯仰迹已陈。
趣整震泽帆，遥挹敬亭春。
五月而报政，速哉彼齐人。
今我若置邮，何德于吴民。
举手谢吴民，自笑行役频。
使君不能诗，烦汝迎送勤。
来惭白太守，去愧谢宣城。