阑干倚遍更消魂，春到淮南得几分。
袅袅柳枝烟雨湿，画楼残角送黄昏。
《残春三绝·其二》全文
- 注释
- 阑干：栏杆，这里指窗户或阳台的扶手。
消魂：极度悲伤或失意的样子。
淮南：古地区名，这里泛指南方地区。
得几分：能有多少，表示不确定的分量。
袅袅：形容柳枝轻盈摇曳的样子。
烟雨湿：烟雨中的柳枝显得更加湿润。
画楼：装饰华丽的楼房，常用来描绘富贵人家或诗意场景。
残角：角落，暗指画楼的寂寥。
送黄昏：陪伴着黄昏的到来，表达孤独和寂寞。
- 翻译
- 倚遍栏杆仍感伤，春天来到淮南又能有多少呢。
细长的柳枝在烟雨中湿润，画楼的一角独自迎接黄昏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末的画面，诗人通过对景物的细腻描写，表达了对即逝春光的无限惆怅和留恋。"阑干倚遍更消魂"一句中，“阑干”指的是栏杆或长廊，而“倚遍”则是倚靠遍及的意思，这里形象地表达了诗人对春光的沉迷与留恋，"消魂"则意味着被美景所吸引，以至于心神俱失。
接着，“春到淮南得几分”一句，提出了一个问题：在淮河以南的地方，春天还剩下多少呢？这里的“几分”既可以理解为时间上的残余，也可以是质量上的不完整，这增添了一丝哀愁。
"袅袅柳枝烟雨湿"一句，通过对柳枝在细雨中的湿润状态的描写，渲染出一种淡淡的忧郁气氛。"画楼残角送黄昏"则是从空间到时间的转换，诗人站在绘有图案的楼阁上，看着断续的建筑边缘，在夕阳下渐渐消逝，这种景象让人不禁感叹时光易逝。
整首诗以柔和、细腻的笔触，捕捉了春意将尽之时的无尽情思。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
忆旧游
向花前布席，柳下开筵，搔首长空。
云汉无留翳，见惊禽时过，远树摇风。
浑如水浸楼阁，大地广寒宫。
正满眼清凉，一身光彩，斜倚孤松。
老子真高兴，问耳畔谁传，几处丝桐。
何似临牛渚，共估船清话，申旦从容。
良宵止恐负却，深意付杯中。
怕明日云遮，携尊对影与谁同。
满江红·其五刀俎馀生欲断荤者数矣奈茹素辄饥故篇中及之
伏枕吴山，羁愁共、桐江春涨。
喜邂逅、客星忽聚，酒徒无恙。
杨恽南山歌太苦，邹阳北阙书难上。
向精蓝、深处问枯禅，伊蒲饷。双燕外，游丝漾。
六桥侧，红牙唱。惜杜康骨朽，无人能酿。
我愧老饕难戒肉，君方强健何须杖。
看白衣、苍狗任他忙，浮云状。