高低互腾凌，先后更唱和。
密密骄有馀，斜斜困无奈。
翔空久未集，到地期不堕。
云惜暗遮围，风欺恶掀簸。
林光夜毰毸，瓦色晨玭瑳。
犬喜吠若惊，儿颠走如磨。
体虚君勿嫌，窖实更堪货。
飞逾絮毛弱，藏耐刀斧剉。
三缄桃李蹊，十袭莓苔坐。
填沼害鱼游，封巢妨鹤卧。
经厨忽涣汗，度井翻坎坷。
入水恨先融，沾泥悲易涴。
苦遭柔条翻，故压坚竹破。
已积深可量，方来密难课。
宵明宿雀哗，昼合盘鸱饿。
东日漏微光，穷人起相贺。
《次东坡雪诗十六韵三首·其三》全文
- 注释
- 高低：树木的高低起伏。
更唱和：鸟儿交替鸣叫。
密密：枝叶繁茂。
无奈：显得无助。
- 翻译
- 高低树木互相交错，前后鸟儿交替鸣叫。
枝叶繁茂显得多余，斜斜的树干显得无助。
飞翔在空中很久未落地，期望着平稳不坠落。
云朵怜惜地遮掩，风却恶意地吹动摇摆。
夜晚树林光影斑驳，清晨瓦片闪烁着光芒。
狗儿欢叫似乎受惊，孩童奔跑像磨盘转动。
身体虚弱你别嫌弃，仓库里的粮食可供售卖。
飞鸟轻盈如絮，藏身之处能抵挡刀斧。
桃李小径被三重封缄，莓苔覆盖的座位静谧。
填满池塘妨碍鱼儿游弋，封闭鸟巢让鹤无法栖息。
厨房突然湿气蒸腾，过井时道路变得崎岖。
落入水中遗憾融化，沾上泥土悲伤易脏。
柔弱枝条被风吹翻，硬竹也被压断。
积累深厚难以估量，未来密集难以管理。
夜晚明亮麻雀喧闹，白天安静鹞鹰饥饿。
东方微光照亮天际，贫苦的人们起身庆祝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世模仿苏轼的雪诗所作，以咏雪为题，展现了雪的动态美与变化。诗人通过描绘雪的形态、动态和对周围环境的影响，展现了雪的轻盈、纷飞、藏匿以及对生物生活的影响。
"高低互腾凌，先后更唱和"，形象地写出雪花在空中上下翻飞，互相追逐的场景。“密密骄有馀，斜斜困无奈”，描述了雪花密集而繁多，虽有困顿但仍顽强飘落。“翔空久未集，到地期不堕”则强调了雪花在空中的持久飞翔和落地时的稳定。
接下来，诗人通过“云惜暗遮围，风欺恶掀簸”表现雪与自然环境的互动，以及“林光夜毰毸，瓦色晨玭瑳”描绘雪覆盖后的景象。动物的反应也融入其中，如犬吠、儿童嬉戏，显示出雪带来的生动画面。
诗中还提到雪的特性，“体虚君勿嫌，窖实更堪货”，暗示雪虽轻但能保暖，具有实用价值。雪的飘落过程被细致刻画，如“飞逾絮毛弱，藏耐刀斧剉”，形象地形容其柔软和坚韧。
最后，诗人以雪对生态环境的影响收尾，如“填沼害鱼游，封巢妨鹤卧”，又如“经厨忽涣汗，度井翻坎坷”，描绘雪融化后带来的变化。全诗语言生动，富有画面感，充分展现了项安世对雪的独特观察和细腻情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢