是人生好处，仕宦归来，享清闲福。
屈指吾翁，恰八年荆蜀。
星火丛中，风涛局上，转青天刍粟。
轺传欣还，里闾相庆，双鬓犹绿。
为报中朝，如今老子，肯把貂蝉，换取松菊。
西舍东邻，正新篘初熟。
屋仅一椽，田姑二顷，剩种花莳竹。
缓引金钗，细斟琼斝，唱长生曲。
《醉蓬莱·其二戊子为亲庭寿，时方出蜀》全文
- 注释
- 仕宦：做官。
清闲：清静、悠闲。
荆蜀：古代地区名，今湖北荆州和四川一带。
转青天：比喻从官场转到田园。
轺传：古代官员乘坐的小车。
松菊：象征隐逸生活。
新篘：新酿的酒。
花莳竹：种植花草和竹子。
- 翻译
- 人生的美好，在于官场归来后，能享受清静的福气。
算算我父亲，正好在荆蜀之地度过了八年。
在动荡的战乱中，又经历了官场的风浪，如今只想回归田园。
官车返回家乡，乡亲们欢庆，我依然头发乌黑。
我要告诉朝廷，如今的我，宁愿要山间的松菊，也不愿再追求权位。
西边邻居，东边邻里，新酿的米酒刚刚熟透。
我们的房子虽小，只有半间，但有两顷田地，足够种植花草竹木。
慢慢拿起金钗，细细品尝美酒，吟唱长寿的歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退休回归故乡，享受清闲生活的情景。开篇即点出了人生中好的一面，即能够仕宦一番后归来享福。这位官员在蜀地工作了八年时间，期间经历过星火丛中、风涛局上的种种磨难，但最终还是转变了命运，如同青天刍粟一般。
诗人通过“屈指吾翁”等用词，展现了对父亲的思念和时光流逝的感慨。官员归来后，家乡的亲朋好友都前来庆贺，这位老者虽然年迈，但头发仍旧乌黑。他宁愿放弃官场上的荣华富贵，只为在田园生活中享受自然之美，如松菊一般简单而自在。
接着，诗人描绘了家乡的景象，“西舍东邻”表明了他对周围环境的熟悉和喜爱。尽管他的住处简陋，不过是一间小屋，但田地里种植着花莳竹，显示出一种自给自足的生活状态。
最后，诗人以“缓引金钗，细斟琼斝”等句子，表达了他享受生活、唱和长生曲的悠然情怀。这不仅是一种对生命长度的祝愿，也是对平淡生活的一种肯定。
总体来说，这首诗通过对官员退休后的田园生活的描绘，展现了诗人对于自然、家庭和简单生活的向往，以及对人生境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢