举举江南子，名以能诗闻。
一来取高第，官佐东宫军。
迎妇丞相府，誇映秀士群。
鸾鸣桂树间，观者何缤纷。
人事喜颠倒，旦夕异所云。
萧萧青云干，遂逐荆棘焚。
岁晚鸿雁过，乡思见新文。
践此秦关雪，家彼吴洲云。
悲啼上车女，骨肉不可分。
感慨都门别，丈夫酒方醺。
我实门下士，力薄蚋与蚊。
受恩不即报，永负湘中坟。
《送陆畅归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 畅 归 江 南 唐 /韩 愈 举 举 江 南 子 ，名 以 能 诗 闻 。一 来 取 高 第 ，官 佐 东 宫 军 。迎 妇 丞 相 府 ，夸 映 秀 士 群 。鸾 鸣 桂 树 间 ，观 者 何 缤 纷 。人 事 喜 颠 倒 ，旦 夕 异 所 云 。萧 萧 青 云 干 ，遂 逐 荆 棘 焚 。岁 晚 鸿 雁 过 ，乡 思 见 新 文 。践 此 秦 关 雪 ，家 彼 吴 洲 云 。悲 啼 上 车 女 ，骨 肉 不 可 分 。感 慨 都 门 别 ，丈 夫 酒 方 醺 。我 实 门 下 士 ，力 薄 蚋 与 蚊 。受 恩 不 即 报 ，永 负 湘 中 坟 。
- 注释
- 江南子：江南的才子。
能诗：擅长写诗。
高第：科举考试名列前茅。
东宫军：东宫的官员团队。
丞相府：高级官员的府邸。
誇映：夸耀，映衬。
鸾鸣：鸾鸟鸣叫。
缤纷：众多，繁多。
人事：世间人事。
颠倒：变化无常。
荆棘：比喻困难或逆境。
秦关：秦地的关隘。
吴洲：古代泛指江南地区。
悲啼：悲伤地哭泣。
丈夫：古代对成年男子的称呼。
门下士：门客或下属。
蚋与蚊：比喻力量微小。
湘中坟：湘江边的坟墓，可能指亲人。
- 翻译
- 有个江南才子，以擅长诗歌闻名。
他初次登第，成为东宫官员的助手。
他在丞相府迎娶新娘，才华出众，引人注目。
在桂树间，鸾鸟鸣叫，围观的人群热闹非凡。
世事无常，变化莫测，今夕不同往昔。
他的仕途如青云直上，却因变故陷入困境。
深秋时，鸿雁南飞，勾起他对家乡的新思念。
踏过秦关的雪，遥望吴洲的云，心中满是思乡。
悲伤的新娘上车，骨肉分离，令人痛心。
离别都门，男子醉酒，感慨万分。
我是门下的小吏，力量微薄，如同蚊蚋。
未能及时报答恩情，永远愧对湘江边的坟墓。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈所作，名为《送陆畅归江南》。诗中通过对朋友离别时的情景描绘，以及对自然环境的细腻描写，表达了对友人的深厚情感和对人生变迁的感慨。
首先，"举举江南子，名以能诗闻"两句点出了被送别之人的才华和声望，他是一位来自江南、以擅长诗歌而闻名的人物。这不仅展现了被送别者的身份地位，也为后文的离别场景增添了一份文艺气息。
接着，"一来取高第，官佐东宫军。迎妇丞相府，誇映秀士群"几句描绘了朋友考取功名、仕途顺利，并且结交权贵的生活状态。这部分内容既是对朋友社会地位的肯定，也为离别的情感埋下了伏笔。
诗人在"鸾鸣桂树间，观者何缤纷"一句中，以桂树间鸾鸣（一种美丽的鸟鸣声）的景象来形容围观的人群，这不仅是对朋友离别时景象的生动描绘，也隐含了诗人对这种场合的感慨。
随后的"人事喜颠倒，旦夕异所云。萧萧青云干，遂逐荆棘焚"则表达了一种对世事无常、人情冷暖的感慨。诗人通过自然景象（萧萧的风和干枯的云）与人生变迁相结合，抒发了对朋友离别的情绪，以及面对人生的复杂情感。
在"岁晚鸿雁过，乡思见新文。践此秦关雪，家彼吴洲云"中，诗人通过季节的更替（岁晚）和自然景物（鸿雁、秦关雪、吴洲云）的描写，表达了对朋友离别后的乡愁与思念之情。
最后，"悲啼上车女，骨肉不可分。感慨都门别，丈夫酒方醺。我实门下士，力薄蚋与蚊。受恩不即报，永负湘中坟"几句，则是诗人对离别之痛的直接抒发，以及对友情深厚但自己力量薄弱、无法回报之恩的自责之情。
总体而言，这首诗通过多重意象和丰富的情感表达，展现了诗人在朋友离别时复杂的情绪。同时，也反映出了唐代士人对友谊的珍视，以及面对人生变迁时所表现出的悲观情怀。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
求定斋
吾观大梁城，九衢尘暗天。
蛮触日交争，夔蚿互相怜。
此心如慈幡，袅袅风中悬。
王子闭门卧，守心长缚禅。
能定乃能应，如镜别丑妍。
吾岂匏瓜哉，孔子有至言。
君看日月行，亦若磨蚁旋。
涪翁已发药，此句不用传。