长川波潋滟。
楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。
驱驱携书剑。
当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。
望处旷野沈沈，暮云黯黯。
行侵夜色，又是急桨投村店。
认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。
《安公子》全文
- 注释
- 长川：广阔的河流。
波潋滟：波光粼粼，形容水面泛光。
楚乡：古代楚国的地区。
淮岸：淮河岸边。
烟汀：烟雾笼罩的水边平地。
芳草：青草。
染：像染料一样使草变绿。
驱驱：匆忙赶路的样子。
书剑：象征读书人的身份，携带书籍和武器。
行役：旅行，奔波。
旷野：空旷的田野。
暮云：傍晚的乌云。
急桨：快速划动的船桨。
村店：乡村旅店。
舟子：船夫。
渔灯：夜间捕鱼时使用的灯火。
- 翻译
- 江面波光粼粼，
楚地与淮河两岸遥远，短暂雨后，烟雾笼罩的水边草地一片翠绿。
带着书和剑匆匆赶路。
在这晴朗的天气、美丽的景色中，我却感到愁绪满怀，身体疲惫，厌倦了旅途劳顿。
远望之处，田野辽阔，暮色苍茫。
夜晚渐深，又快到投宿村庄的时候了。
看到行程接近尾声，船夫们互相呼唤，远处有一盏渔火指引着方向。
- 鉴赏
这首《安公子》是宋代词人柳永的作品，描绘了诗人旅途中的情景。开篇“长川波潋滟”以宽广的河流和波光粼粼的水面起笔，展现出楚乡淮岸的壮丽景色。接着，“一霎烟汀雨过，芳草青如染”描绘了雨后清新湿润的湿地，芳草翠绿如被精心染就。
词人“驱驱携书剑”，带着书卷与剑，寓含着志向与抱负，但在“好天好景”中却感到“多愁多病，行役心情厌”，流露出旅途劳顿和内心忧虑。他远望旷野，暮云低垂，夜色渐深，只能加快行程，投宿于村店。“认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点”则描绘出诗人寻找住宿时的场景，渔灯闪烁，象征着前方的希望和归宿。
整体来看，这首词通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人旅途的艰辛与内心世界的矛盾，富有诗意和画面感。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢