放翁睡多少行立，人扶往赴邻里集。
痛饮山花插鬓红，醉归棘露沾衣湿。
纱巾一幅何翩翩，庭中弄影不肯眠。
莫欺此老今衰甚，曾见高皇狩越年。
《饮酒近村》全文
- 拼音版原文全文
饮 酒 近 村 宋 /陆 游 放 翁 睡 多 少 行 立 ，人 扶 往 赴 邻 里 集 。痛 饮 山 花 插 鬓 红 ，醉 归 棘 露 沾 衣 湿 。纱 巾 一 幅 何 翩 翩 ，庭 中 弄 影 不 肯 眠 。莫 欺 此 老 今 衰 甚 ，曾 见 高 皇 狩 越 年 。
- 注释
- 放翁：陆游的别称。
行立：夜行站立。
邻里集：邻里聚会。
山花：山间的野花。
棘露：荆棘上的露水。
纱巾：头巾。
翩翩：轻盈的样子。
衰甚：非常衰老。
高皇：对宋高宗赵构的尊称。
狩越年：在越地狩猎的年代。
- 翻译
- 陆游睡了多少个夜晚，被人搀扶着去参加邻里的聚会。
他痛饮山间的野花，让它们插在鬓发间增添红色，喝醉后归来，衣裳都被荆棘上的露水打湿了。
他头戴纱巾，轻盈地在庭院中舞动，不愿入眠。
不要小看他现在老迈，他曾亲眼见过高皇帝（指宋高宗赵构）在越地狩猎的年代。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游老年时的生活片段。首句“放翁睡多少行立”展现了诗人虽年事已高，但仍活跃于邻里之间，时常起身走动。接下来的“人扶往赴邻里集”写他需要他人搀扶才能参加乡村聚会，显示出他的行动不便。在活动中，“痛饮山花插鬓红”描绘了他畅饮野花酒，醉态可掬，山花插在鬓边增添了几分豪放不羁。
“醉归棘露沾衣湿”进一步刻画了诗人醉酒归来的场景，即使露水打湿衣裳也浑然不觉，流露出他的醉意和对生活的热爱。然后，“纱巾一幅何翩翩”转而描述他头戴纱巾，轻盈地在庭院中舞动，仿佛无视年龄，享受着生活的乐趣。
最后两句“莫欺此老今衰甚，曾见高皇狩越年”则是诗人自嘲，提醒人们不要因为他现在老迈就轻视他，他曾见证过先皇（指宋高宗赵构）南渡浙江（越年）的历史时刻，暗示自己虽然年老，但仍有丰富的经历和历史记忆。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了陆游晚年生活中的闲适与坚韧，以及他对过往岁月的怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢