浓绿疏茎绕湘水，春风抽出蛟龙尾。
色抱霜花粉黛光，枝撑蜀锦红霞起。
交戛敲欹无俗声，满林风曳刀枪横。
殷痕苦雨洗不落，犹带湘娥泪血腥。
袅娜梢头扫秋月，影穿林下疑残雪。
我今惭愧子猷心，解爱此君名不灭。
《斑竹》全文
- 注释
- 浓绿：茂盛的绿色。
疏茎：稀疏的竹茎。
湘水：湖南的湘江。
蛟龙尾：比喻竹子形态如蛟龙之尾。
色抱：颜色如同怀抱。
霜花：霜雪中的花朵，形容洁白。
粉黛光：粉黛光泽，形容美丽。
蜀锦：四川产的精美丝织品，这里比喻色彩斑斓。
交戛：相互碰撞。
敲欹：倾斜敲打。
俗声：平凡的声音。
殷痕：深色的痕迹。
苦雨：连绵不断的雨。
湘娥：传说中的湘水女神。
血腥：形容颜色深红如血。
袅娜：柔美，姿态优美。
梢头：竹梢。
扫秋月：轻拂过秋天的月亮，形容高洁。
子猷心：王子猷的心境，指爱竹的高雅情怀。
此君：指竹子，古人常以‘君’尊称竹。
- 翻译
- 茂盛的绿竹稀疏的茎干环绕着湘江水，春风吹过，仿佛抽出了蛟龙的尾巴。
竹子的颜色如同拥抱了霜雪中的花朵，粉黛般光泽，枝条如同撑起了蜀地的红锦，红霞升起。
竹竿相互碰撞，斜斜地矗立，发出的声音非同凡响，整片森林中，风中摇曳的竹林像横置的刀枪。
深深的雨痕即使被苦雨冲洗也难以消去，似乎还带着湘娥泪水的血色痕迹。
柔美的竹梢轻扫过秋天的月亮，在林下的影子穿透一切，好似残留的白雪。
我现在对王子猷的情怀感到惭愧，他深爱着竹子，这样的雅名永不磨灭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的自然景象，同时也流露出诗人对某位英雄人物的怀念之情。
“浓绿疏茎绕湘水，春风抽出蛟龙尾。”这一联通过对竹子的细腻描写，展现了竹子在春天生长发育的情景。这里的“浓绿”形容竹叶的色泽，“疏茎”则是竹林稀疏的样子。而“春风抽出蛟龙尾”，则象征着春天到来，万物复苏，生机勃勃。
“色抱霜花粉黛光，枝撑蜀锦红霞起。”这一联中，“色抱霜花”可能指的是竹叶间夹杂的霜花，即在寒冷的早晨或秋季，由于露水结冰而形成的白霜。这些霜花在阳光照射下闪耀着粉黛色的光芒。而“枝撑蜀锦红霞起”则形容竹枝撑开了如同蜀锦（古代四川地区的精美织品）一样绚丽多彩的云霞。
“交戛敲欹无俗声，满林风曳刀枪横。”这一联描写的是竹林在风中发出的声音。这里的“交戛敲欹”形容竹子相互撞击的声音，而“无俗声”则表示这种声音超脱凡尘，不带任何市井喧哗。后半句“满林风曳刀枪横”，则是说整个竹林在风中摇曳，仿佛有无数的刀剑交织在空中。
“殷痕苦雨洗不落，犹带湘娥泪血腥。”这一联中的“殷痕”可能指的是历史上留下的印记或伤痕。这里的“苦雨”是对某种痛苦或悲哀的情感的比喻。这两句诗表达了诗人对于过去英雄事迹的缅怀和哀悼。
“袅娜梢头扫秋月，影穿林下疑残雪。”这两句描绘了一幅秋夜景象。竹子在秋风中轻柔地摇曳，仿佛用梢头去扫那高悬的明月。同时，竹影投射在地上，让人误以为是残留的雪花。
“我今惭愧子猷心，解爱此君名不灭。”最后两句诗表达了诗人的内心世界。他因为自己无法与古代英雄相比而感到惭愧和自卑。同时，他也表示理解并珍视那些名字永存的伟人。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展示了诗人对于历史、英雄以及个人情感深刻的体悟。这不仅是一次审美的享受，也是对过去的一种缅怀和反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采莲曲
南溪秋水深沦涟，南村美人来采莲。
莲花灼灼叶田田，芳桂轻桡兰作船。
采采红莲几成束，莲枝交衮相撑绿。
莲蕊满衣金粉扑，莲子为杯叶为足。
唱歌相并画舸舷，愿得采贤如采莲。
樊姬昔时进燕赵，几人精彩朝霞鲜。
中有二人贤于己，柔明婉顺君王前。
堪嗤羊侃锦绣妾，艳歌留怨朱丝弦。