白塔转青林，微闻谷鸟音。
行馀四回顾，风至一披襟。
半日春游当，劳生落景沈。
眷焉聊税驾，老矣盍抽簪。
《宿永福院》全文
- 拼音版原文全文
宿 永 福 院 宋 /赵 蕃 白 塔 转 青 林 ，微 闻 谷 鸟 音 。行 余 四 回 顾 ，风 至 一 披 襟 。半 日 春 游 当 ，劳 生 落 景 沈 。眷 焉 聊 税 驾 ，老 矣 盍 抽 簪 。
- 注释
- 白塔：高耸的白色塔楼。
青林：青翠的树林。
谷鸟：山谷中的鸟儿。
披襟：解开衣襟。
春游：春天的游览。
劳生：忙碌的生活。
落景：落日余晖。
税驾：暂且停留。
抽簪：古代官员解下官帽，表示辞官。
- 翻译
- 白塔在青翠的树林中旋转，隐约听到山谷中的鸟鸣声。
行走间多次回头张望，微风拂过，我解开衣襟任其飘动。
半天的春游结束了，感叹人生短暂，夕阳西下，景色沉寂。
依恋不舍地暂且停留，年老了何不卸下官职，享受生活呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在永福院住宿时的所见所感。首句"白塔转青林"，以白塔与青翠的树林相映，展现出一幅宁静而清新的画面。接着的"微闻谷鸟音"，通过细微的鸟鸣声，传递出山谷间的生机和自然韵律。
"行馀四回顾"，诗人行走间频频回首，流露出对周围环境的留恋和观察细致。"风至一披襟"，微风吹过，诗人敞开衣襟，感受凉爽，也暗示着时光的流转和心境的舒展。
"半日春游当"，诗人感叹春光易逝，半天的春游已足够珍贵。"劳生落景沈"，则表达了对人生劳碌、夕阳西下、时光沉寂的感慨。最后两句"眷焉聊税驾，老矣盍抽簪"，诗人暂且放下疲惫，借宿于此，感叹年事已高，或许该考虑退隐或放下一些世俗之事。
整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景色和心境，寓含了对生活、岁月的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢