九日报仙家，三秋转岁华。
呼鹰下鸟路，戏马出龙沙。
簪挂丹萸蕊，杯浮紫菊花。
所愿同微物，年年共辟邪。
《奉和九日幸临渭亭登高应制得花字》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 九 日 幸 临 渭 亭 登 高 应 制 得 花 字 唐 /赵 彦 伯 九 日 报 仙 家 ，三 秋 转 岁 华 。呼 鹰 下 鸟 路 ，戏 马 出 龙 沙 。簪 挂 丹 萸 蕊 ，杯 浮 紫 菊 花 。所 愿 同 微 物 ，年 年 共 辟 邪 。
- 翻译
- 每日清晨向仙人祈福，秋天的轮回中岁月更迭。
呼唤猎鹰飞过鸟儿小径，骑马驰骋在龙沙的旷野。
头插着插满丹萸的发簪，酒杯中漂浮着紫色菊花。
我心中的愿望与微小生物相同，每年都能共同驱邪避凶。
- 注释
- 九日：农历九月初九，重阳节，有登高、赏菊习俗。
仙家：指道教神仙或隐逸之士。
三秋：秋季三个月，泛指秋季。
岁华：岁月，时光。
呼鹰：召唤猎鹰。
戏马：骑马游玩。
龙沙：古代地名，此处可能指沙漠或边塞之地。
簪挂：插戴。
丹萸蕊：丹萸的花蕊，古人常佩戴以避邪。
紫菊：秋季开花的紫色菊花，象征长寿和吉祥。
微物：微小的事物，这里比喻自己或同类。
辟邪：驱除邪恶，避凶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙家宴会的画面，充满了超脱尘世的意趣和高远的情操。开篇“九日报仙家”即设定了一个非凡的境界，九日可能指的是重阳节，这一天在中国文化中有着登高望远、祈禱延年的传统，诗人通过这一特殊的时刻来呼应仙家之意。接着“三秋转岁华”则是对时间流逝的一种感慨，表达了对岁月易逝的无常之感。
以下几句“呼鹰下鸟路，戏马出龙沙”展示了仙家宴会上的景象，鹰与马在这里不仅仅是动物，而是仙家游戏的一种象征，表现了一种超凡脱俗的生活状态。紧接着的“簪挂丹萸蕊，杯浮紫菊花”则描绘了宴会中的盛况，簪指的是插着奇珍异宝的发饰，丹萸蕊可能是一种香料或药材，而紫菊花则是仙家宴会上的美酒，这些物品都透露出一种超凡脱俗的奢华。
最后“所愿同微物，年年共辟邪”表达了诗人对与大自然和谐共处、长久享受这份超然境界的愿望。这里的“微物”可能指的是那些不起眼的小生物或事物，而“辟邪”则是一种清净无为的生活状态。
总体来看，这首诗通过对仙家宴会的描绘，展现了诗人对于超脱尘世、达到与自然和谐共处境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送魏庄赴举
再战去何如，羸僮逐蹇驴。
路贫多捧刺，学富少担书。
已念离家晚，仍忧取事疏。
西风酒旗下，欲别更踌躇。