又乞书题出，关西谒列侯。
寄家僧许岳，钓浦雨移洲。
卖马登长陆，沾衣逐胜游。
菜肠终日馁，霜鬓度年秋。
诗苦无人爱，言公是世仇。
却怜庭际草，中有号忘忧。
《出关言怀》全文
- 拼音版原文全文
出 关 言 怀 唐 /黄 滔 又 乞 书 题 出 ，关 西 谒 列 侯 。寄 家 僧 许 岳 ，钓 浦 雨 移 洲 。卖 马 登 长 陆 ，沾 衣 逐 胜 游 。菜 肠 终 日 馁 ，霜 鬓 度 年 秋 。诗 苦 无 人 爱 ，言 公 是 世 仇 。却 怜 庭 际 草 ，中 有 号 忘 忧 。
- 注释
- 书题：题写诗文。
关西：古代地区名，指函谷关以西。
列侯：古代爵位，此处指有权势的人。
卖马：出售马匹。
长陆：长路，长途旅程。
菜肠：形容生活清贫，比喻人的内心空虚。
馁：饥饿。
霜鬓：白发，形容年老。
言公：指某人，可能带有讽刺意味。
世仇：世代的敌人。
庭际：庭院之中。
忘忧：忘忧草，古人认为能解忧的植物，这里象征着安慰或忘却烦恼。
- 翻译
- 再次请求题写诗文，我将拜访关西的显贵们。
将诗作寄给住在山寺的友人许岳，雨中钓鱼的小岛也似乎在移动。
卖掉坐骑踏上长途旅程，沿途欣赏美景，衣襟都被美景吸引。
整日饥饿，如同蔬菜般清淡，岁月如霜，秋天已过大半。
我的诗作苦涩无人欣赏，而你却是世间的仇敌。
然而我怜惜庭前的杂草，它们中间隐藏着忘忧的呼唤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离家乡、漂泊他方的凄凉心境。"又乞书题出，关西谒列侯"表明诗人通过写信的方式表达自己对故乡的思念之情，而"关西"则是古代边塞之地，象征着远离家国的边陲生活。
"寄家僧许岳，钓浦雨移洲"中的"僧"可能指的是诗人寄托自己的心事给远方的亲人或朋友，而"许岳"则是一个地名，这里用来比喻诗人的精神寄托之所。"钓浦雨移洲"则描绘了一种漂泊不定的生活状态，"雨"和"洲"的意象增添了诗中的忧伤色彩。
"卖马登长陆，沾衣逐胜游"显示出诗人生计多舛、生活困顿的情况。"卖马"意味着失去了赖以维持生计的依靠，而"沾衣"则可能暗示了诗人的不幸遭遇，如同衣服被雨水浸湿，无法保持干净。
"菜肠终日馁，霜鬓度年秋"反映出诗人生活的清贫和心灵的孤独。"菜肠"比喻平淡无奇的生活，而"霜鬓"则形象地表达了时光流逝、年华老去的感慨。
"诗苦无人爱，言公是世仇"中"诗苦"表明诗人的创作之艰辛和不被理解的孤独，而"言公是世仇"则可能指的是诗人与当时的权贵或社会环境格格不入，感到隔阂。
最后两句"却怜庭际草，中有号忘忧"表达了诗人对于家园的深切怀念以及通过自然景物来缓解内心的忧愁。"庭际草"是家乡的象征，而"号忘忧"则意味着借助这些自然之物暂时遗忘烦恼。
整首诗流露出一种淡泊名利、怀念故土的情感，以及对于个人才华不被世人赏识的无奈。通过对自然环境的描绘和内心世界的抒发，诗人巧妙地表达了自己的孤独与忧伤。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
- 诗词赏析