同朱表臣及诸君游樊氏园全文|注释|赏析|拼音版

《同朱表臣及诸君游樊氏园》全文

发布时间：2025-12-02 20:44:29 宋 / 梅尧臣形式: 五言律诗押[歌]韵

五年前上去，乃从许公过。

旧物此君在，后生新笋多。

朱樱繁且熟，黄鸟啄仍歌。

一一如当日，乘高奈兴何。

(0)

拼音版原文全文

同tóng朱zhū表biǎo臣chén及jí诸zhū君jūn游yóu樊fán氏shì园yuán

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

五wǔ年nián前qián上shàng去qù，乃nǎi从cóng许xǔ公gōng过guò。

旧jiù物wù此cǐ君jūn在zài，後hòu生shēng新xīn笋sǔn多duō。

朱zhū樱yīng繁fán且qiě熟shú，黄huáng鸟niǎo啄zhuó仍réng歌gē。

一yī一yī如rú当dāng日rì，乘chéng高gāo奈nài兴xīng何hé。

翻译: 五年前我曾登临此地，跟随许公一同走过。
旧时的景物依旧，新的竹笋不断涌现。
樱桃繁茂且熟透，黄莺啄食着还欢快鸣叫。
一切都如当年，站在此处，面对美景又能如何呢？

注释: 五年前：指过去的某个时间点。
上去：登高或前往某处。
乃：就，于是。
许公：指代某位尊贵的人物。
旧物：指原有的景物。
此君：对竹子的称呼，古时常用。
后生：年轻人。
新笋：新生的竹笋。
朱樱：红色的樱桃。
繁且熟：既多又熟。
黄鸟：泛指黄色羽毛的鸟。
啄仍歌：鸟儿啄食的同时还在歌唱。
一一：每一样，逐一。
当日：当时的情景。
乘高：站在高处。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人梅尧臣的《同朱表臣及诸君游樊氏园》。诗中描述了诗人回忆五年前与友人许公一同游览樊氏园的情景。他感慨旧时的景物依旧，如"旧物此君在"，而园中的新竹生机勃勃，象征着时光流转和生命的延续。"朱樱繁且熟"描绘了樱桃树上果实累累的景象，"黄鸟啄仍歌"则以鸟儿的欢鸣增添了生机。诗人通过这些细节，表达了对往昔美好时光的怀念，以及面对眼前景色的感叹："一一如当日，乘高奈兴何"，意思是虽然景物依旧，但人事已非，登高望远时不禁情绪复杂，难以言表。整体上，这首诗富有怀旧之情，寓含对岁月流逝的感慨。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。