银屋瑶阶顷刻成，缓飘急洒总无声。
屑云作粉如何湿，雕玉为花乃尔轻。
空里仰看元不见，日光未透不妨晴。
满庭更遣迟销著，剩借书窗几夜明。
《观雪二首·其一》全文
- 注释
- 银屋：形容建筑物华丽如银。
瑶阶：玉石台阶，象征华贵。
顷刻：瞬间。
缓飘急洒：轻柔而快速地飘落。
无声：没有声音。
屑云：碎云，比喻落下的花瓣。
作粉：像粉末一样。
雕玉：雕刻的玉片。
乃尔：如此，这样。
空里：空中。
元：竟然。
日光：阳光。
不妨：不妨碍。
迟销：缓慢消散。
剩借：剩余的借。
书窗：书斋的窗户。
几夜明：照亮了好几个夜晚。
- 翻译
- 银色的房屋和玉石台阶瞬间建成，轻盈地飘落又无声无息。
细碎的云朵像粉末般为何会湿润，精雕的玉片化作花朵竟如此轻盈。
在空中仰望，其实什么也看不见，阳光未穿透并不影响晴朗。
满庭的落英，让它们慢慢消散，只借书窗的微光照亮了几个夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场静谧而细腻的雪景，银白色的屋檐和阶梯在瞬间被覆盖，雪花缓缓飘落却无声息。诗人巧妙地将雪比喻为云中的粉末，将雕刻的玉石比作轻盈的花朵，从而突出了雪花的细腻与洁白。
第三句“空里仰看元不见，日光未透不妨晴。”表达了诗人抬头观赏天际，却看不见云端，只能感受到阳光尚未穿透密布的雪云，但这并不影响心中的晴朗。这几句话极富意境，展现了诗人对自然之美的独特感受和艺术表达。
最后两句“满庭更遣迟销著，剩借书窗几夜明。”则描写了雪花覆盖庭院，让时间仿佛变得缓慢，而诗人借助书窗，享受着连绵的夜晚与雪光相伴。这不仅是对静谧生活的一种向往，也是诗人内心世界的映射。
整首诗通过精致的笔触和深邃的意境，展现了诗人对于雪景的独特感受，以及在这宁静之中所体会到的生命之美。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
和刘正夫见寄
揽辔澄清慕古人，观风问俗按行频。
振荒已视饥由己，畜水犹思利及民。
美意共推君体国，高怀还喜我抽身。
名章下逮情何厚，和气薰然暖似春。
和经仲春日即事
淡烟笼水一溪虚，别有风光在野庐。
幽哢唤人回远梦，落红铺水失清渠。
此生得酒休辞醉，今日何人是奠居。
正向东山念萧索，筠筒烦寄指南车。
和鲁宪见寄二首
向来三老楚江滨，一笑相欢气味真。
君向越溪持使节，我归台岭作閒人。
颇思花下酒无算，尚记诗成笔有神。
可日轺车能过我，开怀一洗渴心尘。
和曾吉甫四明见寄二首
风烟浩荡甬东州，方羡公为烂漫游。
岂料连宵垂雨脚，未容杲日出云头。
扶藜登眺心应在，隐几吟哦趣更幽。
遥想乍晴须痛赏，诗成还肯寄来不。