千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《老妇叹镜》
《老妇叹镜》全文
发布时间:2025-12-01 13:25:57 唐 / 王建   形式: 古风

嫁时明镜老犹在,黄金镂画双凤背。

忆昔咸阳初买来,灯前自绣芙蓉带。

十年不开一片铁,长向暗中梳白发。

今日后床重照看,生死终当此长别。

(0)
拼音版原文全文
lǎotànjìng
táng / wángjiàn

jiàshímíngjìnglǎoyóuzàihuángjīnlòuhuàshuāngfèngbèi
xiányángchūmǎilái

dēngqiánxiùróngdài
shíniánkāipiàntiěchángxiàngànzhōngshūbái

jīnhòuchuángzhòngzhàokànshēngzhōngdāngchángbié

注释
嫁时:出嫁的时候。
明镜:明亮的镜子,这里指新娘出嫁时的陪嫁之物。
老犹在:虽然老旧但仍然保存着。
黄金镂画:用黄金雕刻的图案。
双凤背:镜子背面雕刻着两只凤凰的图案。
忆昔:回忆过去。
咸阳:地名,这里代指购买镜子的地方。
初买来:刚买回来的时候。
灯前:在灯光下。
自绣:自己亲手绣制。
芙蓉带:以芙蓉花为图案的腰带。
十年不开:十年没有打开(镜子)。
一片铁:比喻镜子,古代镜子多为铜制,这里用'铁'泛指。
长向:常常在。
暗中:光线不足的地方。
梳白发:梳理已变白的头发,暗示年华老去。
今日:今天。
后床:床后,可能是指镜子放置的位置。
重照看:再次照看,重新审视。
生死终当:无论生死最终都将。
此长别:以此作为长久的分别。
翻译
出嫁时的镜子虽旧仍存,背面雕刻着金色的双凤图案。
回忆起当初在咸阳买它的时候,我曾在灯下亲手绣制芙蓉图样的腰带。
十年间未曾打开这镜子一次,只在暗中梳理着渐渐变白的头发。
今天再次于床后照看,无论是生是死,这将是我们长久的告别。
鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老妇人对着旧日明镜,回忆起过去的生活片段。诗中的“嫁时明镜老犹在”表明镜子伴随她多年,从她出嫁的时候就有,至今依然。镜子的精美程度由“黄金镂画双凤背”可见一斑,显示了当年的富贵和审美。

“忆昔咸阳初买来,灯前自绣芙蓉带”则是老妇对过去生活的回忆,她在咸阳城购买了这面镜子,并在灯下自己绣制了精美的芙蓉花纹带。这里不仅展现了她的手艺,还透露出她当时的自豪和满足。

“十年不开一片铁,长向暗中梳白发”表达了时间流逝带来的沧桑巨变。这面镜子长久未被打开,象征着生活中的某些事物或情感已经尘封。老妇在暗中梳理着自己的白发,这是对时光无情和生命衰老的隐喻。

“今日后床重照看,生死终当此长别”则是诗人表达了对生离死别的深刻感悟。这面镜子如今再次被打开,映照出的是一个白发苍苍的老妇。这里传达了一种宿命般的感觉,生与死之间的长久告别。

整首诗通过对镜子的描写和老妇的回忆,将个人生命历程与时间流逝紧密相连,展现了一个关于记忆、美丽、衰老和离别的深刻主题。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

步虚词四首·其三

雾幄绕霓旌,氤氲满太清。

龙成云盖引,虎奉岳图迎。

七圣犹同御,三天各异程。

试求香案吏,谁是岁星精。

(0)

寄王允宁用旧赠韵

忆昨趋金马,承恩共一时。

君今卧西华,我亦恋南枝。

永念关中使,多传别后诗。

燕云犹自隔,吴苑倍相思。

(0)

月溪号诗

明月共千里,一溪君独幽。

此时堪着屐,何处有藏舟。

猿鹤声如答,藤萝影渐收。

小山今寂寞,愿子勿淹留。

(0)

观出军十首·其三

诏出选元戎,人推卫霍雄。

天兵六郡卒,汉马五花骢。

气盖燕山石,歌酣易水风。

匈奴行徙牧,不敢向云中。

(0)

忆弟

旷岁欢一遇,怅别还自知。

池草萋已绿,远游意多违。

燕私阻晨夕,临觞不能持。

身非随阳鸟,春来独分飞。

矫首望天末,风尘正满衣。

(0)

壬申元日试笔

白首先朝旧侍臣,焚香北望拜枫宸。

抗言屡及安危计,忧国曾忘宠辱身。

九叶幸看昌圣历,三边况喜靖烟尘。

论思未乏岩廊俊,歌咏宜归畎亩人。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
贯休 倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志 樊增祥 汪元量 孟郊 周密 曾巩 刘弇 岑参 秦观 吴潜 许浑 毛滂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com