千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《郭君建挽诗》
《郭君建挽诗》全文
发布时间:2025-12-03 13:33:55 宋 / 李弥逊   形式: 七言律诗  押[元]韵

蔼蔼声华万耳闻,可凭诗礼大于门。

浮云终负三馀学,流水难追九逝魂。

朝有青衿怀旧德,室惟黄卷富诸昆。

生平不对论文酒,空使清铅比泪痕。

(0)
拼音版原文全文
guōjūnjiànwǎnshī
sòng / xùn

ǎiǎishēnghuáwàněrwénpíngshīmén

yúnzhōngsānxuéliúshuǐnánzhuījiǔshìhún

cháoyǒuqīngjīn怀huáijiùshìwéihuángjuànzhūkūn

shēngpíngduìlùnwénjiǔkōng使shǐqīngqiānlèihén

翻译
名声显赫众人皆知,诗书礼仪超越门户。
浮云辜负了我多年的学问,流水无法追回逝去的灵魂。
早晨还有读书人怀念旧日美德,家中只有书籍陪伴众多兄弟。
一生不谈文采与饮酒,徒然让清冷的铅字留下泪痕。
注释
蔼蔼:形容名声盛大。
声华:声誉和才华。
万耳闻:众人皆知。
诗礼:诗歌和礼仪。
大于门:超过门户的声望。
浮云:比喻虚无飘渺的事物。
负:辜负。
三馀学:指闲暇时间学习,如冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余。
九逝魂:形容逝去的人或事物,九逝可能象征长久或多次。
青衿:古代学子的服装,借指读书人。
怀旧德:怀念过去的美德。
黄卷:泛指书籍。
诸昆:众多兄弟。
论文酒:谈论文章和饮酒,古人常以此为乐。
清铅:这里指白纸,铅字。
比泪痕:形容纸上仿佛留下了泪水的痕迹。
鉴赏

这首诗是宋代诗人李弥逊为纪念其友郭君建而作的挽诗。挽诗是一种特殊形式的悼亡诗,用于哀悼逝者,表达对逝者的怀念和缅怀之情。

首句“蔼蔼声华万耳闻”,意在形容郭君建生前声望显赫,他的才华和美名传遍四方,众人皆知。第二句“可凭诗礼大于门”则表达了李弥逊对郭君建文学造诣的推崇,以及他认为通过诗歌和礼仪可以彰显其家族的伟大。

第三句“浮云终负三馀学”,这里的“浮云”有飘逸之意,而“三馀学”则可能指的是儒、道、佛三种文化或修养,整句表达了郭君建广泛涉猎各种学问,但如同浮动不定的云朵,最终也难以把握。第四句“流水难追九逝魂”,用“流水”比喻时间的流逝,用“九逝魂”形容逝者的灵魂已远去,表达了诗人对逝者无法追随的无奈与哀伤。

第五句“朝有青衿怀旧德”,这里的“青衿”是一种服饰,在此代表了郭君建生前的清贫和高洁品格。全句表明李弥逊在早晨时分穿着简单的衣服,怀念郭君建过去所体现出的美德。

第六句“室惟黄卷富诸昆”,“黄卷”指的是书籍,“诸昆”则是对兄弟或同辈之人的尊称。整句表达了诗人认为尽管郭家仅有书籍为遗产,但这已足够丰厚地传承给后代。

最后两句“生平不对论文酒,空使清铅比泪痕”,诗人在此感叹自己与郭君建生前未能一起畅谈文学、共饮美酒,而如今只剩下清冷的铅字(可能指的是书写的文字)来比拟心中哀痛的泪痕。

整首挽诗通过对逝者才华与品德的赞颂,以及对逝者的怀念和遗憾,表达了李弥逊深厚的情感和对友情的珍视。

作者介绍
李弥逊

李弥逊
朝代:宋   号:筠西翁   籍贯:吴县(今江苏苏州)   生辰:1085~1153

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 
猜你喜欢

雪中

篮舆走白沙,风雪正交加。

片石皆成玉,茎茅尽著花。

禽危巢欲堕,樵失路应差。

归晚堪寻处,清溪一线斜。

(0)

送深禅人归衡岳隐山

江浙参寻遍,仍思故隐山。

不知人住处,惟见雁飞还。

说法龙来听,长年云闭关。

莫将残菜叶,流落在溪间。

(0)

处处亭台宴好春,唱花歌柳调争新。

梁间不用多言语,回耳听君有几人。

(0)

染丝上春机·其一

染丝上春机,春浓丝色浅。

妾心随梭飞,郎心如轴转。

(0)

别友

分付离觞莫满斟,酒深还与恨同深。

自怜不及春江燕,一路相随伴好吟。

(0)

赵叔鲁

天上除书骆驿飞,谪仙何事得来迟。

旅怀宽似居家日,学力高于未第时。

山带晴霏横画轴,水流清响入琴丝。

世间多少王孙贵,无我寒泉一句诗。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
曹伯启 宋伯仁 冯山 李处权 赵长卿 释智圆 凌义渠 丘葵 奕绘 释慧远 黎贞 李宪噩 周之琦 杨玉衔 释绍嵩 释慧开 邝露 梁有誉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com