祖席驻征棹，开帆候信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归尘上桥。
别离惆怅泪，江路湿红蕉。
《江上送别》全文
- 注释
- 祖席：饯别宴会。
驻：停留。
征棹：远行的船只。
开帆：扬帆起航。
候：等待。
信潮：适合航行的潮汐。
桃叶：古代女子名，此处借指送别者。
泣：哭泣。
吹管：吹奏乐器。
杏花飘：杏花随风飘落。
鸥飞阁：鸥鸟在楼阁上飞翔。
人归：人们返回。
尘上桥：尘土飞扬的桥。
惆怅：忧郁、伤感。
泪：泪水。
江路：江边的道路。
红蕉：一种热带植物，叶子呈红色，常用于象征离别。
- 翻译
- 在饯别的宴会上，我们停下船等待潮水上涨以便启程。
隔着宴席，桃叶含泪哭泣，而吹奏的笛声中杏花随风飘散。
船渐行渐远，鸥鸟飞翔在楼阁之上，送行的人踏上归途，经过尘土飞扬的桥头。
离别之际满心惆怅，泪水打湿了路边的红蕉叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别之情的画面，通过细腻的情感和生动的景物，将行者与送别者的惆怅之情展现得淋漓尽致。诗人巧妙地运用了自然景象作为情感的载体，使整个画面充满了深沉的离愁。
“祖席驻征棹，开帆候信潮。”这里通过描写船只停靠在古老的码头上，等待着潮汐的变化，以此暗示行者即将踏上远行，送别者的不舍之情。
“隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。”诗人借用了隔着薄幕传来的桃叶之声和轻柔的风吹过杏花的情景，表达了内心的感伤与无奈。这里的“泣”字和“飘”字，不仅形容了自然的声音，也化作了送别者的心声。
“船去鸥飞阁，人归尘上桥。”随着船只渐行渐远，与之相伴的小鸟亦展翅而飞，而留下的人则踏上了回家的路程。这里的“阁”和“桥”，不仅是实景的描写，更象征了分别后的孤独与寂寞。
“别离惆怅泪，江路湿红蕉。”最后两句直接表达了送别者眼中的泪水与心中之痛。江边湿润的红蕉，不仅映衬出行者的脚步，更强化了离别时的情感氛围。
整首诗语言优美，意境幽深，情感真挚，是一首传达离愁别绪的佳作。
- 作者介绍
-
皇甫松
皇甫松，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。朝代：唐 字：子奇 籍贯：睦州新安（今浙江淳安）
- 猜你喜欢
卢玉堂报遣人问讯水心
用舍见人物，抑见天地心。
生人于此时，所系亦以深。
时哉薄其祐，全力吾不任。
向来邹鲁人，抱此空沉吟。
此身眇如芥，列国纷于针。
芥针求抵当，机括常差参。
没身虽不遭，道在终不沉。
朣朣千丈光，照耀不啻今。
公乎邹鲁传，轩冕如山林。
我亦山中人，不忍凤鸟瘖。
加餐为公祷，以答天地心。
谢宣城朱长官
飞来何处山，秀整连凤池。
绝胜一锄地，天地不得私。
朣朣斗牛间，明玉生华滋。
凛姿岁寒后，萧洒观孙枝。
出宰山水县，小谢城东陲。
琴瑟日在御，箠楚不苟施。
春风河阳花，次第芳菲菲。
屈指九十日，日日把酒卮。
玉山不须扶，百里皆酣嘻。
行扳星辰履，颉颃丛霄蜚。
故家厚培㙲，衮绣看传衣。