旱久不得雨，既雨不肯休。
沄沄汴河水，初合淮河流。
北来何处客，暂此驻扁舟。
中有投荒人，万里趋炎洲。
听水夜不眠，观水朝亦愁。
呼风捲重阴，放出赤日头。
舍舟出平地，走马复西游。
《淮口阻雨》全文
- 拼音版原文全文
淮 口 阻 雨 宋 /张 舜 民 旱 久 不 得 雨 ，既 雨 不 肯 休 。沄 沄 汴 河 水 ，初 合 淮 河 流 。北 来 何 处 客 ，暂 此 驻 扁 舟 。中 有 投 荒 人 ，万 里 趋 炎 洲 。听 水 夜 不 眠 ，观 水 朝 亦 愁 。呼 风 卷 重 阴 ，放 出 赤 日 头 。
- 注释
- 旱久：长期干旱。
雨：下雨。
汴河：古代中国河流名。
初合：开始汇合。
北来：从北方来。
投荒人：被流放到荒远地方的人。
炎洲：炎热的地区。
听水：听河水声。
观水：看河水。
呼风：呼唤风。
重阴：厚重的乌云。
赤日头：红日。
平地：平原。
走马：骑马。
西游：向西旅行。
- 翻译
- 长久干旱没有下雨，一旦下雨就不停歇。
汴河的水势汹涌，开始汇入淮河的水流。
从北方来的旅人，暂时停靠在小船上。
船上有位流放者，远行万里来到炎热的南方。
夜晚听着水声无法入睡，早晨看着水也满怀忧愁。
呼唤风儿卷走厚重的乌云，让红日重现天际。
弃船登岸走出平原，骑马再次向西边旅行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的暴雨及其后的景象，同时也流露出诗人对远方亲人的思念和旅途中的不便。首句“旱久不得雨，既雨不肯休”表明了长时间的干旱之后，突然来临的大雨并没有停歇，反而是连绵不断。这两句通过对比，生动地展示了自然界的无常。
接下来的“沄沄汴河水，初合淮河流”则描写了因雨水暴涨，汴河与淮河汇合的情景。“沄沄”形容水流声，给人一种连绵不断、气势磅磅的感觉。这里通过对河水汇聚的细节刻画，展现了大自然在雨后的恢宏景象。
“北来何处客，暂此驻扁舟”则转换了角度，从自然景观转向诗人的个人遭遇。诗人以一个北方旅人的身份出现，他因为雨水而暂时停留在这里。"驻扁舟"一词生动地表现了他被迫停留的状况。
“中有投荒人，万里趋炎洲”这两句则深化了诗人的情感。"投荒人"意味着有人选择离开熟悉的地方远行，而"万里趋炎洲"则表达了一种向往温暖之地的心情。这里的“炎洲”通常指的是南方，这里的使用增添了一丝对遥远家乡的思念。
紧接着的“听水夜不眠，观水朝亦愁”透露了诗人因雨水而不得安宁的情绪。他在夜里因为听到的水声无法入睡，而到了早晨看到的水景也让他心中充满忧虑。这两句通过对诗人内心世界的刻画，展现了外界自然变化带给个人情感的影响。
“呼风捲重阴，放出赤日头”则是对天气突变的一种描写。强烈的风来将厚重的云层卷起，最终让太阳露面。这两句生动地表现了大自然力量的不可预测性和壮观。
最后，“舍舟出平地，走马复西游”则是诗人在雨过天晴后，重新启程的写照。"舍舟"意味着离开船只，"出平地"则指出了船行至陆地；"走马复西游"则表明了他将继续他的旅途。这两句以一种决然和自由的姿态结束了这首诗，为全诗增添了一份豁达与壮阔。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，传递出了诗人内心复杂的情感，以及面对旅途不便时所表现出的坚韧不拔。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
新丰吟
古路坦然谁措足，无人解唱还乡曲。
清风月下守株人，凉兔渐遥春草绿。
天香袭兮绝芳馥，月色凝兮非照烛。
行玄犹是涉崎岖，体妙因兹背延促。
殊不然兮何展缩，纵得然兮混泥玉。
獬豸同栏辨者嗤，熏莸共处须分郁。
长天月兮遍豁谷，不断风兮偃松竹。
我今到此得从容，吾师叱我相随逐。
新丰路兮峻仍皾，新丰洞兮湛然沃。
登者登兮不动摇，游者游兮莫勿速。
绝荆榛兮罢釿斸，饮馨香兮味清肃。
负重登临脱屣回，看他早是空担鞠。
来驾肩兮履芳躅，至澄心兮去凝目。
亭堂虽有到人稀，林泉不长寻常木。
道不镌雕非曲?，郢人进步何瞻瞩。
工夫不到不方圆，言语不通非眷属。
事不然兮讵冥旭，我不然兮何断续。
殷勤为报道中人，若恋玄关即拘束。
《新丰吟》【唐·良价】古路坦然谁措足，无人解唱还乡曲。清风月下守株人，凉兔渐遥春草绿。天香袭兮绝芳馥，月色凝兮非照烛。行玄犹是涉崎岖，体妙因兹背延促。殊不然兮何展缩，纵得然兮混泥玉。獬豸同栏辨者嗤，熏莸共处须分郁。长天月兮遍豁谷，不断风兮偃松竹。我今到此得从容，吾师叱我相随逐。新丰路兮峻仍皾，新丰洞兮湛然沃。登者登兮不动摇，游者游兮莫勿速。绝荆榛兮罢釿斸，饮馨香兮味清肃。负重登临脱屣回，看他早是空担鞠。来驾肩兮履芳躅，至澄心兮去凝目。亭堂虽有到人稀，林泉不长寻常木。道不镌雕非曲?，郢人进步何瞻瞩。工夫不到不方圆，言语不通非眷属。事不然兮讵冥旭，我不然兮何断续。殷勤为报道中人，若恋玄关即拘束。
https://www.ahchsz.com/shici/2WX9Yk.html