永漏报高阁，榴亭出夜筵。
紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。
灵籁生修竹，香风入夏弦。
露浓罗袖重，歌遏酒杯传。
诸妇酣春梦，双娥失翠钿。
玉山推不倒，看月背花眠。
《石榴亭诸父夜酌》全文
- 注释
- 永漏：古代计时器。
报：报时。
高阁：高楼上的亭子。
榴亭：以石榴命名的亭子。
紫檀：一种贵重木材。
宝鼎：珍贵的铜鼎。
银烛：银制蜡烛。
青烟：烛火升起的青色烟雾。
灵籁：美妙的声音。
修竹：高雅的竹子。
夏弦：夏季的音乐。
露浓：露水浓厚。
罗袖：丝绸做的袖子。
歌遏：歌声中断。
春梦：美梦。
翠钿：绿色或翠色的耳环。
玉山：形容女子醉态如玉山倾倒。
看月：赏月。
花眠：在花丛中入睡。
- 翻译
- 深夜的漏壶报时于高阁，宴会开始在榴亭之夜。
紫色的檀木香气缭绕在珍贵的宝鼎周围，银色蜡烛燃烧着，青烟袅袅上升。
美妙的声音从修长的竹林中传出，夏日的乐曲随之响起。
露水浓重，轻纱般的衣袖显得更重，歌声穿过酒杯传递着欢乐。
女眷们沉醉在春天的美梦中，连耳环上的翠钿也似乎遗落。
如玉的美人醉得难以支撑，背对花朵，面朝月亮而眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在石榴亭举行的夜间宴饮的情景。开篇“永漏报高阁，榴亭出夜筵”两句，设定了时间和空间背景，永漏指古代计时器中的滴水声，报高阁则是深夜的钟声，而石榴亭则是宴饮的地点。紧接着，“紫檀熏宝鼎，银烛散青烟”两句，用富丽堂皇的词汇描绘了室内的奢华装饰和温馨的光线。
诗的中间部分“灵籁生修竹，香风入夏弦”写出了户外的清幽雅致与室内的乐器声相结合，营造出一种超凡脱俗的意境。随后，“露浓罗袖重，歌遏酒杯传”两句，则描绘了宴会上饮酒作乐的情景，露水浸湿了衣袖，而歌声和酒杯的传递显现出宴席上的热闹与欢愉。
诗歌后半段转向女性角色的描写，“诸妇酣春梦，双娥失翠钿”两句中，诸妇沉浸在春夜的美梦之中，而双娥则是指两个女子失去了她们的玉饰。最后，“玉山推不倒， 看月背花眠”两句，则以坚不可摧的玉山比喻某种坚定不移的情感或信念，同时也描绘出一种对月亮的欣赏与向往，以及在花间安然入睡的情景。
这首诗通过对夜宴场景的细腻描写，展示了作者在元朝背景下的生活情趣和艺术功底。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
同年会
爱我同年会，会中皆俊英。
入同奉天殿，出或各专城。
譬如一家子，腑肺亲弟兄。
或内而侍养，或外以经营。
戮力家事理，所冀家和宁。
丈夫始读书，便拟掇科名。
及其既登名，岂徒娱一生。
高科一时事，千载有汗青。
富贵无所树，风花不百龄。
端居时独念，宇宙事非轻。
皇天生我曹，岂我私聪明。
民胞并物与，此责在书生。
昔年窗下业，一一皆典刑。
少者忌谋躁，老者戒宦成。
愿言各自爱，年弟复年兄。
送实庵先生奉命祭告江淮便省慈闱诗
碾冰驱飞车，天衢中夜发。
修途萦春蚓，疾志塞晓鹘。
冠欹那及緌，骼露能暇袜。
如何副端拱，南顾意矻矻。
吁嗟乎苍生，胡戾底天罚。
涤涤如炎焚，糠籺不得咽。
拯援少迟迟，行恐堆白骨。
前王实罪己，剪爪且断发。
以臣代君行，宁敢黔驿突。
穷镇询支祈，泅入蛟蜃窟。
灾祥神尔司，舍始当救卒。
指麾万虬龙，一夜覆溟渤。
白蹢豕涉波，滂沱离毕月。
南国率登隮，吾皇大慈筏。
噫然扇融风，生意翔勃勃。
臣心少舒弛，跂望见吴越。
空桑感伊昔，报主身敢忽。
慈颜违三年，岂独定省阙。
敢言三公换，仅得假道谒。
朱轮閤隆阈，玉节倚穹阀。
宝钉横黄金，绣袪撑象笏。
曾誇负弩驱，意象自突兀。
舞眩天为高，饮狂海应竭。
人生会值此，喜剧口反讷。
穆清尚凝神，牲牷果肥腯。
仰观象纬逼，诧讶失彗孛。
倏而秩祫禘，所应在仓猝。
传宣入登对，理窟谁勃窣。
载命彼倌人，星言理来軏。
扬名显父母，炳炳孔子曰。
《送实庵先生奉命祭告江淮便省慈闱诗》【明·罗玘】碾冰驱飞车，天衢中夜发。修途萦春蚓，疾志塞晓鹘。冠欹那及緌，骼露能暇袜。如何副端拱，南顾意矻矻。吁嗟乎苍生，胡戾底天罚。涤涤如炎焚，糠籺不得咽。拯援少迟迟，行恐堆白骨。前王实罪己，剪爪且断发。以臣代君行，宁敢黔驿突。穷镇询支祈，泅入蛟蜃窟。灾祥神尔司，舍始当救卒。指麾万虬龙，一夜覆溟渤。白蹢豕涉波，滂沱离毕月。南国率登隮，吾皇大慈筏。噫然扇融风，生意翔勃勃。臣心少舒弛，跂望见吴越。空桑感伊昔，报主身敢忽。慈颜违三年，岂独定省阙。敢言三公换，仅得假道谒。朱轮閤隆阈，玉节倚穹阀。宝钉横黄金，绣袪撑象笏。曾誇负弩驱，意象自突兀。舞眩天为高，饮狂海应竭。人生会值此，喜剧口反讷。穆清尚凝神，牲牷果肥腯。仰观象纬逼，诧讶失彗孛。倏而秩祫禘，所应在仓猝。传宣入登对，理窟谁勃窣。载命彼倌人，星言理来軏。扬名显父母，炳炳孔子曰。
https://www.ahchsz.com/shici/Xl8C1Iu1n.html