乔木带凉蝉，来吟暑雨天。
不离高枕上，似宿远山边。
簟冷窗中月，茶香竹里泉。
吾庐近溪岛，忆别动经年。
《题友人林斋》全文
- 拼音版原文全文
题 友 人 林 斋 唐 /张 乔 乔 木 带 凉 蝉 ，来 吟 暑 雨 天 。不 离 高 枕 上 ，似 宿 远 山 边 。簟 冷 窗 中 月 ，茶 香 竹 里 泉 。吾 庐 近 溪 岛 ，忆 别 动 经 年 。
- 翻译
- 高大的树木伴着带来凉意的蝉鸣，于炎炎夏日的雨后吟唱。
不曾离开那舒适的高枕之上，仿佛栖宿在遥远的山峦之畔。
竹席透着窗口明月的清冷，竹林间流淌的泉水泛起茶香。
我的居所临近溪流环绕的小岛，回忆起离别情景，已历经数载光阴。
- 注释
- 乔木：高大、古老的树木。
带：伴有。
凉蝉：能给人带来凉爽感觉的蝉鸣。
来吟：开始吟唱。
暑雨天：炎热夏季下的雨天。
不离：不曾离开。
高枕：高的枕头，常用来形容安逸舒适的生活。
上：之上。
似宿：仿佛住宿、栖息。
远山边：遥远的山峦边缘。
簟冷：竹席清凉。
窗中月：透过窗户看到的月亮。
茶香：茶叶散发出的香气。
竹里泉：竹林间的泉水。
吾庐：我的居所，我的房屋。
近溪岛：靠近溪流环绕的小岛。
忆别：回忆起离别。
动经年：已经历了很多年，指时间长久。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而清凉的夏夜景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。开篇“乔木带凉蝉”即设置了诗的基调，树梢间挂着凉爽的蝉虫，似乎连树木都透着清凉之气。而“来吟暑雨天”则指在炎热雨季中，诗人却沉醉于自然界的和声细语，不愿脱离。
“不离高枕上，似宿远山边。”这一句表明诗人的心境，他甚至不愿离开自己的床榻，因为在他的感受中，即使是室内也能想象到远方山野的宁静。
接下来的“簟冷窗中月，茶香竹里泉”又进一步描绘了夜晚的美好。窗外的月光洒落在窗棂上显得寒冷而清澈，而室内则弥漫着茶香和竹林间泉水的清新。
最后，“吾庐近溪岛，忆别动经年”表达了诗人对自己居所的喜爱，它靠近溪流与小岛，使人产生对往日离别之情的回忆，这些记忆随着时间的流逝而愈发深刻。
总体来说，这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人对于清净生活的向往，以及他与大自然之间和谐共生的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚秋陪严郑公摩诃池泛舟（得溪字。池在张仪
湍驶风醒酒，船回雾起堤。
高城秋自落，杂树晚相迷。
坐触鸳鸯起，巢倾翡翠低。
莫须惊白鹭，为伴宿清溪。
禹庙（此忠州临江县禹祠也）
禹庙空山里，秋风落日斜。
荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。
云气生虚壁，江声走白沙。
早知乘四载，疏凿控三巴。
闻高常侍亡（忠州作）
归朝不相见，蜀使忽传亡。
虚历金华省，何殊地下郎。
致君丹槛折，哭友白云长。
独步诗名在，只令故旧伤。
拨闷（一作赠严二别驾）
闻道云安麹米春，才倾一盏即醺人。
乘舟取醉非难事，下峡消愁定几巡。
长年三老遥怜汝，棙柁开头捷有神。
已办青钱防雇直，当令美味入吾唇。
船下夔州郭宿，雨湿不得上岸，别王十二判官
依沙宿舸船，石濑月娟娟。
风起春灯乱，江鸣夜雨悬。
晨钟云外湿，胜地石堂烟。
柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤。
寄岑嘉州（州据蜀江外）
不见故人十年馀，不道故人无素书。
愿逢颜色关塞远，岂意出守江城居。
外江三峡且相接，斗酒新诗终日疏。
谢脁每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘。
泊船秋夜经春草，伏枕青枫限玉除。
眼前所寄选何物，赠子云安双鲤鱼。