浑开又密望中迷，乳燕归迟粉竹低。
扑地暗来飞野马，舞风斜去散醯鸡。
初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。
少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。
《梅雨》全文
- 注释
- 浑开又密：指视野中的景象时而清晰开阔，时而密集难以分辨。
望中迷：眼前的景色令人着迷。
乳燕：刚出生不久的小燕子。
粉竹：浅色或被比喻为有如粉妆的竹子。
低：低垂。
扑地暗来：形容尘土等物在地面上迅速扩散，看不清来源。
飞野马：比喻尘土飞扬如同野马奔腾。
舞风斜去：随风舞动，斜向飞离。
散醯鸡：醯鸡是一种小虫，这里比喻雨点或其他小物体被风散开。
初从：开始的时候。
滴沥：雨点滴落的声音。
妨琴榭：影响了在琴阁中弹琴的氛围。
渐到：随后逐渐变为。
潺湲：水流缓慢的样子。
绕药畦：围绕着种药草的田畦流淌。
少傍：稍微靠近。
海边：海滨地区。
飘泊处：四处漂流的地方。
中庭：庭院中央。
两犁泥：形容庭院中积水很深，有如耕作时翻起的两犁之深的泥土。
- 翻译
- 视野中时而开阔时而密集令人着迷，小燕子归巢缓慢粉竹在微风中低垂。
尘土如同野马般暗自扑地而来，狂风中斜飞而去的仿佛是被惊散的醋鸡。
起初雨滴稀疏妨碍了琴阁的雅兴，渐渐地细流涓涓绕过了药草园地。
少量雨水靠近海边四处漂泊，庭院中央却自然积起了两犁之深的泥泞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末夏初时节的画面，浓郁的梅雨将要过去，天气逐渐转晴，但依然保持着湿润的气息。从自然景象入手，通过对比和uxtaposition的手法，展示了季节更迭与生命活力的主题。
"浑开又密望中迷，乳燕归迟粉竹低。" 这两句写出了梅雨中的天气变化，以及这种湿润环境下小生命的活动状态。"浑开"指的是云雾缥缈，"望中迷"则是因为雨雾而模糊了视线。而"乳燕"通常指的是初生的小燕子，这里形容它们归巢迟缓，可能是因为天气的缘故，它们在粉竹间低飞。
"扑地暗来飞野马，舞风斜去散醯鸡。" 这两句则通过对比手法，将自然界的动物与人类活动相联系。"扑地"形容野马奔跑时接近地面的姿态，而"舞风"和"斜去"则描绘了一种轻快自如的情景，反映了春天到来后大地回暖、万物复苏的生机。
"初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。" 这两句转向了诗人自己的生活场景，通过对比前后的不同状态，传达了时间流逝与个人情感的变化。"滴沥"形容细雨，而"妨琴榭"则是隐喻诗人的内心世界或是他与音乐的联系。接下来的两字"渐到潺湲绕药畦"，则展现了时间的推移，以及诗人对自然界的观察。
"少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。" 最后两句是对个人生活状态的一种反思。在春天，这里的人们可能会在海边徘徊，但诗人的注意力却放在了自己家中的庭院，那里的两犁泥土，暗示着一种平静而又充实的生活。
整首诗通过生动的自然描写和对比手法，展现了春天到来后大自然与人世间的活力，同时也流露出诗人对于个人生活状态的满足感。这不仅是一幅美丽的季节画卷，也是诗人内心世界的一次深刻表达。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
秋日西园·其一
日月更代显，光华难并留。
昔人尚行乐，俯仰无暂休。
平居得君子，出处常相求。
良辰援余臂，共作西园游。
极目瞰平野，缅然见苍洲。
千林澹霁色，万韵生凉秋。
露华漙菊英，蔼蔼香可揉。
参差间畦垄，芋栗森相俦。
绿蔓无芳姿，碧花茂牵牛。
低回瞩篱落，树影环清流。
赏物志已谐，何用登蓬丘。
忆敬亭山作
忽忆敬亭山，翠碧千万寻。
白云拂地弄晴影，黄猿啸晚清人心。
桃花流水三月深，柳絮披烟辞故林。
重楼复殿据山脚，像塑制度祠非淫。
晋时谢守曾赛雨，至今石上镌遗吟。
五言雅重参二典，琅琅一诵铿璆琳。
绿潭无底白玉沈，千载何人知此音。
李白骑鲸出沧海，回鞭曾宿岧峣岑。
却泛虚舟弄溪月，紫霞之杯倾不歇。
醉来更约崔宗之，秋水玄谈清兴发。
数公逸驾何当还，怅望英风不可攀。
信道相看两不厌，古来只有敬亭山。
朝汉台寄呈蒋帅待制
鹿入望夷秦欲灭，真剑先流白蛇血。
尉佗椎髻尔何为，漫占海隅蛟蜃穴。
祝融之符天下归，岂假陆生三寸舌。
千金装橐未为多，更上高台拜尧阙。
至今人说朝汉台，不知此地藏蒿莱。
使君好事一登赏，譬若古镜初磨开。
香炉烟生石门晓，三山翠拥浮丘来。
风松自作笙箫响，暮霞却捲旌旗回。
长空无碍鸟无迹，人事宁须问今昔。
琼浆且泛琉璃船，满眼夕阳留不得。
登台何似登金门，烂吐文章侍君侧。
愿公归作老姚崇，莫学江东穷李白。