柳竹藏花坞，茅茨接草池。
开门惊燕子，汲水得鱼儿。
地僻春犹静，人闲日自迟。
山禽啼忽住，飞起又相随。
《山居》全文
- 注释
- 柳竹：柳树和竹子。
藏：隐藏。
花坞：长满花草的地方。
茅茨：简陋的茅草屋。
接：相邻。
草池：草丛中的小池塘。
开门：打开门。
惊：惊动。
燕子：燕子。
汲水：打水。
得：得到。
鱼儿：小鱼。
地僻：地方偏僻。
春犹静：春天仍然安静。
人闲：人们悠闲。
闲：悠闲。
日自迟：日子显得更慢。
山禽：山中的鸟儿。
啼：鸣叫。
忽住：突然停止。
飞起：飞起来。
相随：跟随。
- 翻译
- 柳树和竹林隐藏着花丛，简陋的小屋紧邻着草池。
打开门惊动了燕子，打水时竟然捞到了鱼儿。
这里地处偏僻春天依旧宁静，人们悠闲，感觉时间过得更慢。
山中的鸟儿叫声突然停止，飞起来后又跟随同伴飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山居生活画面。首句"柳竹藏花坞"，以柳树、竹林和隐藏在其中的花坞，展现了山居环境的清幽与生机。"茅茨接草池"进一步描绘了简朴的茅屋紧邻着一片青翠的草地和小池塘，透露出自然和谐的气息。
"开门惊燕子"写诗人打开门时，意外地惊动了栖息的燕子，生动地刻画了人与自然的互动。"汲水得鱼儿"则出人意料，暗示了山居生活的趣味和惊喜，可能是在打水时偶然捞到了鱼。
"地僻春犹静"，通过偏远之地的宁静来突出春天的寂静和诗人内心的恬淡。"人闲日自迟"表达了在这样的环境中，人的生活节奏变得悠闲，时间仿佛也变得漫长。
最后两句"山禽啼忽住，飞起又相随"，以山鸟的鸣叫和飞翔为结尾，既增添了动态感，又寓言了诗人与自然的和谐相处，以及对这种生活的深深喜爱和留恋。
总的来说，徐玑的《山居》以其细腻的笔触，描绘了一幅清新、宁静的山居生活画卷，流露出诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢