月筒纪闰附青炜，民野陶然化日熙。
祀备枌榆祈稔岁，宴酣花柳乐清时。
洛中富贵斜阳恨，绵上勋劳千古思。
浩兴归来吟不尽，陶诗和后和豳诗。
《春日田园杂兴》全文
- 注释
- 月筒纪闰：闰年的记法。
陶然：安逸愉快的样子。
熙：和煦，温暖。
枌榆：古代常用于祭祀的树木。
稔岁：丰收之年。
宴酣：畅饮。
洛中富贵：洛阳的权贵。
绵上勋劳：绵上，地名，此处指有功绩的人，勋劳：功劳。
浩兴：豪迈的情感。
吟不尽：吟唱不完。
陶诗：陶渊明的诗。
豳诗：古时豳州的民歌，这里泛指田园诗。
- 翻译
- 月亮映照着闰年的纪年，田野间弥漫着青炜的光芒，百姓在和煦的阳光下生活安宁。
祭祀时选用枌榆树，祈求五谷丰登的年景，宴会上畅饮赏花，享受清闲时光。
洛阳的富贵之人如今夕阳西下，令人遗憾，绵上功绩却让人千古怀念。
豪情壮志难以尽述，我归来后继续吟咏，仿效陶渊明的诗风，再写一首豳诗般的篇章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园春日图景，通过对自然美景和农事活动的细腻描写，展现了诗人对田园生活的热爱与赞美。
"月筒纪闰附青炜，民野陶然化日熙。" 这两句以鲜明的笔触勾勒出春天的景象，"月筒"指的是古代用来观察农事季节的工具，而"纪闰附青炜"则形容春意盎然之景，"民野陶然化日熙"表达了诗人对田园生活的向往与融入。
"祀备枌榆祈稔岁，宴酣花柳乐清时。" 这两句进一步描绘了农事活动和春天的欢愉气氛，通过祭祀、种植等行为，以及对丰收的祈愿，展示了人们与自然和谐相处的情景。
"洛中富贵斜阳恨，绵上勋劳千古思。" 这两句转而表达了一种历史的沉思和对过去繁华时期的怀念，通过"洛中富贵"与"绵上勋劳"之间的对比，诗人展现了自己对于时间流逝、历史变迁的深刻感慨。
"浩兴归来吟不尽，陶诗和后和豳诗。" 最后两句则表达了诗人对于古代诗人的怀念与赞美，以及自己创作的无限热情。这也暗示着诗人希望自己的作品能够传承古典文学的精神，与前贤比肩。
总体而言，这首诗通过对春天田园生活的细腻描写，表达了诗人对于自然之美、农事之乐以及历史文化传承的深刻理解和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上元遇雨席上
此夕浓阴送雨来，冥然天意可轻猜。
欲催嘉卉乘时发，似抑妖莲作伪开。
强沸金丝终断续，半濡罗绮尚徘徊。
待前一任游人散，且听新声尽醉罍。
送门人曾宏秘校登第南归
十载辞乡志，登科一旦伸。
青纶归养客，白发倚门人。
家酿难禁蟹，江鲈正得莼。
之官如自立，吾馆有贤宾。
- 诗词赏析