北阙天深报漏迟，台鸾雍鹭共逶迤。
廷风细引趋班佩，宫日遥烘簇仗旗。
侍史有香来洞案，直郎无奏伏丹墀。
殊邻竞献朝正玉，定是东风入律时。
《和丞相晨谒书所见》全文
- 拼音版原文全文
和 丞 相 晨 谒 书 所 见 宋 /宋 祁 北 阙 天 深 报 漏 迟 ，台 鸾 雍 鹭 共 逶 迤 。廷 风 细 引 趋 班 佩 ，宫 日 遥 烘 簇 仗 旗 。侍 史 有 香 来 洞 案 ，直 郎 无 奏 伏 丹 墀 。殊 邻 競 献 朝 正 玉 ，定 是 东 风 入 律 时 。
- 注释
- 北阙：皇宫。
天深：皇宫深处。
报漏迟：漏声迟迟未至（漏：古代计时器，报漏指报时）。
台鸾：凤凰。
雍鹭：白鹭。
逶迤：缓缓行走。
廷风：微风。
趋班佩：步入朝班。
簇仗旗：映照仪仗队的旗帜。
侍史：侍从官。
洞案：宫殿中央的案几。
直郎：值勤的官员。
丹墀：红色台阶。
殊邻：各国使者。
朝正玉：朝贡的美玉。
东风入律时：春风按照律令吹来的时候。
- 翻译
- 皇宫深处漏声迟迟未至，凤凰和白鹭在宫中缓缓行走。
微风吹过，引导着官员们整齐地步入朝班，阳光映照着仪仗队的旗帜。
侍史手捧香料来到宫殿中央的案几，直郎静候在红色台阶上，没有奏章呈递。
各国使者争相献上朝贡的美玉，这一定是春风按照律令吹来的季节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员清晨谒见丞相时的场景，通过细腻的笔触展现了当时宫廷生活的繁华与官场文化。开篇“北阙天深报漏迟”，便是营造出一幅朝阳初升、日光透过云层洒向大地的情景，给人以时间感和空间感。紧接着，“台鸾雍鹭共逶迤”则描写了宫殿上下鸿鹄相随的优雅景象。
“廷风细引趋班佩”，这里的“廷风”指的是朝廷中的气氛，细引则是形容官员们步履轻盈、举止文明。班佩，通常是官员佩戴的玉饰，这里用来表达他们庄重的仪态和高贵的地位。
“宫日遥烘簇仗旗”，这句诗描绘了皇宫内外飘扬的旗帜在阳光下的辉映，通过“遥烘”二字，使读者感受到那份温暖而又不失威严的气氛。
“侍史有香来洞案”，这里的侍史是指掌管文书档案的官员，“有香来洞案”则是在形容他们工作时周围弥漫着墨香，体现出对文化和学问的尊重与重视。
“直郎无奏伏丹墀”，这句诗中的“直郎”指的是宫廷中负责传达圣旨的官员，“无奏伏丹墀”则是说这些官员恭敬地站在丹墀（即朝堂前用朱红色涂抹的台阶）上，没有任何声音，形容他们的肃穆与端庄。
“殊邻竞献朝正玉”，这句诗描写的是周围邻国争相进献珍贵之物，如朝正玉，以示对中央王朝的尊崇和友好。
最后，“定是东风入律时”则是在表达春天到来，万物复苏，是最美好的季节，也暗含着诗人对于社会和谐、自然律动的赞颂。
这首诗通过精细的观察与描绘，展现了宋代宫廷文化的繁荣，以及官员们在其中的角色与情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
喜迁莺·风涛如此
风涛如此，被闲鸥诮我，君行良苦。
槲叶深湾，芦窠窄港，小憩倦篙慵橹。
壮年夜吹笛去，惊得鱼龙嗥舞。
怅今老，但篷窗紧掩，荒凉愁愫。
别浦。
云断处。
低雁一绳，拦断家山路。
佩玉无诗，飞霞乏序，满席快飙谁付。
醉中几番重九，今度芳尊孤负。
便晴否。
怕明朝蝶冷，黄花秋圃。
喜迁莺·游丝纤弱
游丝纤弱。
谩著意绊春，春难凭托。
水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。
露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。
对此景，动高歌一曲，何妨行乐。
行乐。
春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。
锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷著。
自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。
翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。