掷梭两手倦，踏籋双足趼。
三日不住织，一疋才可剪。
织处畏风日，剪时谨刀尺。
皆言边幅好，自爱经纬密。
昨朝持入库，何事监官怒。
大字雕印文，浓和油墨污。
父母抱归舍，抛向中门下。
相看各无语，泪迸若倾泻。
质钱解衣服，买丝添上轴。
不敢辄下机，连宵停火烛。
当须了租赋，岂暇恤襦裤。
前知寒切骨，甘心肩骭露。
里胥踞门限，叫骂嗔纳晚。
安得织妇心，变作监官眼。
《织妇怨》全文
- 拼音版原文全文
织 妇 怨 宋 /文 同 掷 梭 两 手 倦 ，踏 籋 双 足 趼 。三 日 不 住 织 ，一 疋 纔 可 剪 。织 处 畏 风 日 ，剪 时 谨 刀 尺 。皆 言 边 幅 好 ，自 爱 经 纬 密 。昨 朝 持 入 库 ，何 事 监 官 怒 。大 字 雕 印 文 ，浓 和 油 墨 污 。父 母 抱 归 舍 ，抛 向 中 间 下 。相 看 各 无 语 ，泪 迸 若 倾 泻 。质 钱 解 衣 服 ，买 丝 添 上 轴 。不 敢 辄 下 机 ，连 宵 停 火 烛 。当 须 了 租 赋 ，岂 暇 恤 襦 袴 。前 知 寒 切 骨 ，甘 心 肩 骭 露 。里 胥 踞 门 限 ，叫 骂 嗔 纳 晚 。安 得 织 妇 心 ，变 作 监 官 眼 。
- 注释
- 梭：织布工具。
籋：篮子。
疋：量词，指一匹布。
边幅：布的边缘。
经纬：织物的横竖线。
监官：负责监督的官员。
雕印文：刻印的大字图案。
油墨：用于印刷的颜料。
舍：房屋。
中门：正门。
泪迸：泪流不止。
质钱：典当物品换钱。
轴：纺织机上的轴线。
租赋：赋税。
襦裤：短衣长裤。
肩骭：肩部和腿部。
里胥：乡里的小吏。
纳晚：收税时间已晚。
安得：怎能。
变作：变成。
- 翻译
- 双手掷梭疲倦，双脚踏篮磨破皮。
三天不停织，一匹布才剪得完。
织布怕风吹日晒，剪裁时刀尺谨慎。
都说布面精细，自爱交织紧密。
昨日拿去库房，为何官员发怒。
大字印痕清晰，油墨沾污了布面。
父母抱回家中，丢在门槛之外。
相对无言，泪水如注洒落。
典当衣物换钱，买丝续上轴线。
不敢轻易下机，整夜守着灯火。
只因要交税赋，哪有空闲顾衣裤。
早知严寒刺骨，宁愿裸露肩腿。
里胥坐在门口，责骂收税时间已晚。
如何能有织妇的心，变为官员苛责的眼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位织女在寒冷中辛勤工作的艰难情景，以及她对生活的无奈与哀怨。诗中的细节，如“掷梭两手倦，踏籋双足趼”生动地展现了织布时身体的劳累；“三日不住织，一疋才可剪”则表明了她工作的艰辛和成果的微薄。织女对作品的精细要求和对风吹日晒的忧虑，体现了她的敬业与责任感。
然而，这份劳作并未得到应有的尊重和回报，反而遭到了监官的怒斥。诗中的“昨朝持入库，何事监官怒。大字雕印文，浓和油墨污”描绘了织女作品被监官责难的情景，她的辛劳不仅没有得到认可，反而因为一些小错误遭到了贬低。
诗人通过“父母抱归舍，抛向中门下。相看各无语，泪迸若倾泻”这一幕，传达了织女与家人的哀伤和无言的理解。在接下来的几句中，“质钱解衣服，买丝添上轴。不敢辄下机，连宵停火烛”表明了她为了家庭生计，不得不继续辛勤工作。
“当须了租赋，岂暇恤襦裤。前知寒切骨，甘心肩骭露”则是织女在艰难的生活条件下，仍旧坚持着自己的工作和责任。而最后两句“里胥踞门限，叫骂嗔纳晚。安得织妇心，变作监官眼”则表达了她对权力者的不满和无奈，以及对自己命运的哀怨。
整首诗通过细腻的情感描绘和生动的景象，再现了底层女性在封建社会中的艰难处境，展现了她们的辛劳、坚韧与无奈。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢