西湖梅蕊暗香浮，锡杖凌空过沃洲。
后会重寻人更老，颓光不驻水争流。
夕阳天际青山出，暝色烟中白鸟留。
此境只曾支遁赏，剡溪今始得汤休。
《和明上人见赠·其一》全文
- 翻译
- 西湖的梅花散发着幽幽香气，轻轻飘浮在空中，锡杖僧人飞跃过沃洲。
期待重逢时，人事已非，时光不再停留，河水却依然流淌。
夕阳染红了天边的青山，暮色中，白鸟在烟雾中停留不走。
这样的美景只有支遁曾经欣赏过，如今剡溪才又迎来了汤休的品味。
- 注释
- 西湖：杭州著名的湖泊。
梅蕊：梅花的花蕊，指梅花盛开。
锡杖：僧人的手杖，通常由锡制成。
凌空：飞越空中。
沃洲：古代名山，位于浙江绍兴。
后会：再次相会。
颓光：落日余晖。
不驻：不再停留。
争流：争相流淌。
天际：天边。
青山：青翠的山峰。
暝色：傍晚的昏暗色彩。
白鸟：白色的鸟。
支遁：东晋时期的高僧。
赏：欣赏。
剡溪：浙江嵊州的一条溪流。
汤休：另一位诗人，与支遁一样有隐逸之志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅西湖春日游赏的图景。"西湖梅蕊暗香浮，锡杖凌空过沃洲"两句，通过对西湖上漂浮的梅花和行走在水面上的舟船形象的刻画，传达了诗人在春天游览西湖时的美好感受。梅蕊暗香不仅是对梅花芬芳的描绘，也象征着高洁脱俗的情操；锡杖凌空则展现了舟船在水面上自由自在的样子。
"后会重寻人更老，颓光不驻水争流"两句，诗人表达了对时光易逝和人生无常的感慨。这里的“后会”指的是将来再次相遇或游览的场景，“人更老”则是时间流逝带来的自然变化；而“颓光不驻水争流”则是用水流不息比喻时光的飞逝，表达了诗人对珍惜光阴、把握当下的叮咛。
"夕阳天际青山出，暝色烟中白鸟留"两句，描绘了傍晚时分西湖的景致。夕阳映照下，远处的青山显现；而“暝色”指的是夜幕降临前的那段时间，“烟中白鸟留”则是描写了在朦胧的暮色中，有白鸟停留，增添了一份宁静与安详。
最后两句"此境只曾支遁赏，剡溪今始得汤休"表明诗人对这片美景有着深刻的理解和独特的欣赏。"此境"指的是西湖的美丽风光，而“支遁”则是古代隐士的名字，这里用来形容诗人自己；"剡溪今始得汤休"则透露了诗人的内心世界，此次在剡溪获得了一份难得的安宁和放松。
整首诗不仅展示了作者对西湖美景的细腻描绘，也流露出一种超脱世俗、颇具哲理的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罗浮五色雀歌
罗浮五色雀，仙人骑白羊。
丹雀随翱翔，群雀鸣锵锵。
丹雀问黄雀，问君游何乡。
道路艰且长，十里山重重，五里水泱泱。
帝位临明堂，富贵谁相忘。
下有大羽臣，衣绿不可当。
朝见两翼合，暮见两翼张。
三九不服食，四九服饧糖。
五里见丹雀，十里衔相将。
一见羽毛好，再见羽毛良。
同是仙人禽，养育何生光。
东山有鸟白，汝可揖相望。
食叶长志气，食花长肾肠。
大雀乐妻孥，小者哀其旁。
问雀哀何为，道路艰且长。
十里山重重，五里水泱泱。
独与黑雀别，仙人返东方。
- 诗词赏析