岸雨过城头，黄鹂上戍楼。
塞北飘客泪，边柳挂乡愁。
白发悲明镜，青春换敝裘。
君从万里使，闻已到瓜州。
《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》全文
- 注释
- 岸雨：岸边的雨。
城头：城墙的顶部。
黄鹂：一种鸟，叫声清脆，多见于中国古典诗词中。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
塞北：长城以北地区，泛指北方边疆。
飘客泪：游子的眼泪，比喻思乡之情。
边柳：边疆的柳树，常用于寄托离别与思乡之情。
乡愁：对家乡的思念和忧伤。
白发：白色的头发，象征年老。
悲：感到悲伤。
明镜：明亮的镜子，比喻清晰地看到自己的状态。
青春：年轻的时候。
敝裘：破旧的大衣，这里比喻年华逝去，生活困顿。
君：您，对对方的尊称。
万里使：远行万里的使者，指长途出使的任务。
闻已到：听说已经到达。
瓜州：古代地名，位于今甘肃省敦煌市附近，这里是泛指边远之地。
- 翻译
- 雨水沿着城墙流过，黄鹂鸟飞上了戍楼。
边塞北风吹得游子落泪，边疆的柳树挂满了思乡的忧愁。
照镜子时为满头白发而悲伤，青春已逝，只换来破旧的衣裳。
您从遥远的地方出使，听说已经到达了瓜州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在边塞的孤独与乡愁。开篇“岸雨过城头，黄鹂上戍楼”两句，通过细腻的景象描写营造出一种萧瑟而又略带忧郁的氛围，雨水浸湿了边塞的城墙，而黄鹂鸟儿在高处鸣叫，似乎在诉说着旅人的故事。
“塞北飘客泪，边柳挂乡愁”则直接表达了诗人对故土的思念和不舍。塞北的客人眼中含泪，而那边塞的小柳树也像是挂满了他们的乡愁。在这里，作者将自己的情感寄托于自然之物，以此来强化旅途中的孤独感和对远方家园的思念。
“白发悲明镜，青春换敝裘”两句，则是诗人对于时光易逝、青春不再的深深哀伤。诗中提到的“白发”，象征着岁月的流逝和人的衰老；而“青春换敝裘”，则是在感慨于年华易逝，美好时光一去不复返。
最后，“君从万里使，闻已到瓜州”表达了诗人对于远方来客的关注和期待。这里的“瓜州”，是古代的一个地方名，诗人通过提及这位旅人已经到达的地方，强调了他对消息传来的关心以及对那位旅人的思念。
整首诗语言简洁而深刻，情感真挚而丰富，充分展现了边塞生活的孤独与苍凉，以及对于远方亲人的深切思念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
真州元夕和韵二首
通宵风撼天，清晓雪压蓬。
苍茫烟海涯，寂寞葭苇丛。
龙骧水犀手，有亦安所事。
洪波绛鼍翻，阴穴翠螭睡。
孰能乘此险，惟应汉戈船。
烱烱眸电闪，摇摇心旆悬。
排烟把醆笑，铁翁高了了。
阴云欣解剥，丽日廓清照。