节近登高忽叹嗟，经年憔悴别京华。
贰车何处搔蓬鬓，九日山州见菊花。
梦里荣衰安足道，眼前杯酒且须赊。
商于邹鲁虽迢递，大底携家即是家。
《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商于贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已徵矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵》全文
- 注释
- 节近：接近。
登高：重阳节登高。
忽叹嗟：忽然感叹。
经年：多年。
憔悴：形容面容消瘦、疲倦。
别京华：离开京城。
贰车：此处指诗人自己。
何处：在哪里。
搔蓬鬓：用手梳理蓬乱的头发。
九日：重阳节。
山州：偏远的州府。
见菊花：看到菊花盛开。
梦里：在梦中。
荣衰：兴衰荣辱。
安足道：哪里值得在意。
眼前：眼前。
杯酒：一杯酒。
且须赊：暂且享用。
商于：古代地名，今陕西商洛一带。
邹鲁：古代山东地区，文化繁盛之地。
迢递：遥远。
大底：大致，基本上。
携家：带着家人。
即是家：就是家。
- 翻译
- 接近重阳节时我忽然感叹，多年在外容颜憔悴离开繁华都城。
如今身处何方，满头白发如蓬乱，只能在偏远的山州看到秋菊开放。
梦中的兴衰荣辱又怎能挂怀，眼前只有杯中酒值得暂且畅饮。
虽然商於与邹鲁相隔遥远，但只要有家人的陪伴，哪里都是家。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，表达了诗人对过往生活的怀念以及现实中的无奈与适应。诗中通过“节近登高忽叹嗟”表现出诗人在节气将至之际，不禁登高望远，感慨系之；“经年憔悴别京华”则表达了对过往岁月的怀念和离别时的心情。以下几句通过具体景象，如“贰车何处搔蓬鬓，九日山州见菊花”，描绘出诗人在旅途中的生活状态以及心境。
诗中“梦里荣衰安足道”一句，透露出诗人对于过去的荣华和平静生活的向往；“眼前杯酒且须赊”则显示了现实中的无奈和对未来不确定性的担忧。最后，“商于邹鲁虽迢递，大底携家即是家”表达了诗人对于家庭的重视以及随遇而安的人生态度。
整首诗语言流畅，意境丰富，通过多个层面展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
县令尹侯亨夫德政碑诗
赫赫圣皇，思愈民瘼。岂无多士，承宣祇若。
于惟尹侯，洵美且都。荐膺膴仕，名实胥符。
蕞尔小邑，民贫土瘠。侯之戾止，秉心无斁。
抚我疮痏，闵我耕桑。衣之食之，弦诵琅琅。
瞻言百里，河水瀰瀰。乃决乃防，乃正疆理。
有弊斯革，有利斯存。民用实繁，载笑载言。
既奠我居，又宽我力。伊谁之功，惟侯之德。
侯云遄归，我思何极。何其有极，徵诸石刻。
由桐岩晚行至朱岙
嶂回日欲沈，霞气幻紫赤。
峰尊层云上，徒行践水石。
遥睇树杪光，返照荡层壁。
村农望烟归，嗟我远行客。
众鸟飞相先，烟岚愕行迹。
路荒不容趾，万岭纷相迫。
明灭见远火，野店傍渚泽。
怖魂暂以定，呼醪聊自适。
女贞行
霜前女贞八十尺，苍皮盘礴惊虬擘。
我来摩挲五月寒，翠色刺天天欲滴。
白头老人泣且语，此柯曾结黄金子。
自余垂发驱牛来，睥睨腰䥥几回死。
近从若木漱扶桑，远入桃都吸玉浆。
只教夜月号孤鹤，谁许啼鹃泣断肠。
寒英耻为艳阳伍，劲节干霄气如虎。
南山松柏空亭亭，野火枯藤绊桑扈。
吁嗟神物不论年，荒山古道流水前。
高秋独揽风林色，空续蒙庄第七篇。