送李昭叙移黎阳都监归洛省亲全文|注释|赏析|拼音版

《送李昭叙移黎阳都监归洛省亲》全文

发布时间：2025-12-06 03:08:52 宋 / 苏辙形式: 排律押[真]韵

与君非旧识，倾盖便相亲。

共事林泉郡，忘归南北人。

煮茶流水曲，载酒后湖漘。

未觉游从厌，空惊别恨新。

濒河今重地，知己旧元臣。

洛下闻鸡犬，家书不浃旬。

西还倚门罢，北渡羽书频。

忠孝传家事，风流待一振。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng李lǐ昭zhāo叙xù移yí黎lí阳yáng都dōu监jiān归guī洛luò省shěng亲qīn

宋sòng / 苏sū辙zhé

与yǔ君jūn非fēi旧jiù识shí，倾qīng盖gài便biàn相xiāng亲qīn。

共gòng事shì林lín泉quán郡jùn，忘wàng归guī南nán北běi人rén。

煮zhǔ茶chá流liú水shuǐ曲qū，载zǎi酒jiǔ后hòu湖hú漘chún。

未wèi觉jué游yóu従cóng厌yàn，空kōng惊jīng别bié恨hèn新xīn。

濒bīn河hé今jīn重zhòng地dì，知zhī己jǐ旧jiù元yuán臣chén。

洛luò下xià闻wén鸡jī犬quǎn，家jiā书shū不bù浃jiā旬xún。

西xī还hái倚yǐ门mén罢bà，北běi渡dù羽yǔ书shū频pín。

忠zhōng孝xiào传chuán家jiā事shì，风fēng流liú待dài一yī振zhèn。

注释: 与君：你。
非旧识：并非老朋友。
倾盖：初次相见。
相亲：亲近。
共事：一同做事。
事：事情。
林泉郡：山水郡。
忘归：忘记回家。
南北人：来自各地的人。
煮茶：烹茶。
后湖漘：后湖边。
未觉：还未察觉。
别恨：离别之苦。
濒河：河边。
重地：重要之地。
知己：亲密的朋友。
元臣：旧日的重要官员。
洛下：洛阳。
浃旬：十天半月。
西还：向西归去。
北渡：北上渡河。
忠孝：忠诚和孝道。
风流：高尚的品格或才学。
振：振兴。

翻译: 与你并非旧相识，初次相见就如亲人。
一同在山水郡任职，忘记你是南来北往的人。
在流水边煮茶，后湖畔载酒畅饮。
还未觉得游玩疲倦，却突然感到离别的悲伤新鲜。
这里靠近河边，如今是重要之地，你是我旧日的知己重臣。
在洛阳听到鸡鸣犬吠，十天半月也盼不到家书。
西归时倚门而立，北渡频繁收到紧急军情。
忠孝之事世代相传，期待家族能再次振兴风流之气。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为友人李昭叙回归洛阳探亲所作，表达了诗人对友情的深厚和对友人家庭的关心。首联“与君非旧识，倾盖便相亲”描绘了两人初次相见却如同老友般亲近的情感。颔联“共事林泉郡，忘归南北人”回忆了他们一同在山水间共事的时光，友情深厚到忘却了南北地域的差异。

颈联“煮茶流水曲，载酒后湖漘”通过煮茶饮酒的场景，展现了他们闲适的生活和深厚的友谊。尾联“未觉游从厌，空惊别恨新”表达了诗人对相聚时光的珍惜以及离别的不舍，以及对友人即将面对的新生活的担忧。

最后四句，“濒河今重地，知己旧元臣。洛下闻鸡犬，家书不浃旬”表达了对李昭叙家乡的敬重，以及对频繁家书传递的期待，体现出对亲情的重视。结尾“西还倚门罢，北渡羽书频。忠孝传家事，风流待一振”寄寓了对李昭叙忠孝家风的赞美，以及对他未来仕途和个人风采的期许。

整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既体现了友情的深厚，又寄托了对亲人的关怀，展现了宋代文人士大夫的情感世界。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。