千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝》
《江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝》全文
发布时间:2025-12-06 02:34:03 宋 / 苏轼

凤凰山下雨初晴。
水风清,晚霞明。
一朵芙蕖,开过尚盈盈。
何处飞来双白鹭?
如有意,慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝。
苦含情,遣谁听?
烟敛云收,依约是湘灵。
欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。

(0)
拼音版原文全文
jiāngchéng shàngzhāngxiāntóngshíwéntánzhēng
sòng / shì

fènghuángshānxiàchūqíng

shuǐfēngqīngwǎnxiámíng

duǒ[1],kāiguòshàngyíngyíng

chùfēiláishuāngbái

yǒupīngtíng

wénjiāngshàngnòngāizhēng

hánqíngqiǎnshuítīng

yānliǎnyúnshōuyuēshìxiānglíng

dàizhōngxúnwèn

rénjiànshùfēngqīng

注释2

湖:指杭州西湖。

张先:北宋著名词人。

凤凰山:在杭州西湖南面。

芙蕖:荷花。

娉婷:姿态美好,此指美女。

江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作筵上。

筝:弦乐器,木制长形。筝在汉、晋以前设十二弦,后增至十三弦、十五弦、十六弦及二十一弦。

湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞九歌》有《湘夫人》。

译文

凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。

忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。

赏析

此词为苏轼于熙宁五年(1072)至七年在杭州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先(990-1078)同游西湖时所作。

作者富有情趣地紧扣“闻弹筝”这一词题,从多方面描写弹筝者的美丽与音乐的动人。词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰,在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法。

开头三句写山色湖光,只是作为人物的背景画面。“一朵芙蕖”两句紧接其后,既实写水面荷花,又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人,收到了双关的艺术效果。从结构上看,这一表面写景,而实则转入对弹筝人的描写,真可说是天衣无缝。据《墨庄漫录》,弹筝人三十余岁,“风韵娴雅,绰有态度”,此处用“一朵芙蕖开过尚盈盈”的比喻写她,不仅准确,而且极有情趣。接着便从白鹭似也有意倾慕来烘托弹筝人的美丽。词中之双白鹭实是喻指二客呆视不动的情状。

下片则重点写音乐。从乐曲总的旋律来写,故曰“哀筝”,从乐曲传达的感情来写,故言“苦(甚、极的意思)含情”;谓“遣谁听”,是说乐曲哀伤,谁能忍听,是从听者的角度来写;此下再进一步渲染乐曲的哀伤,谓无知的大自然也为之感动:烟霭为之敛容,云彩为之收色;最后再总括一句,这哀伤的乐曲就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。湘灵,用娥皇、女英之典故。词写到这里,把乐曲的哀伤动人一步一步地推向最高峰,似乎这样哀怨动人的乐曲非人间所有,只能是出自像湘水女神那样的神灵之手。与此同时,“依约是湘灵”这总绾乐曲的一句,又隐喻弹筝人有如湘灵之美好。词的最后,承“依约”一句正待写人,却又采取欲擒故纵的手法,不仅没有正面去描写人物,反而写弹筝人已飘然远逝,只见青翠的山峰仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。“人不见,数峰青”两句,用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》诗“曲终人不见,江上数峰青”,是那样的自然、贴切而又不露痕迹。它不仅意象动人,而且在结构上还暗承“依约是湘灵”一句,把上下用典结合起来。“数峰青”又回应词的开头“凤凰山下雨初晴”描写的雨过山青的景象,真可谓言尽而味永。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

秦宫秋词拟李贺

凉波翠湿南山影,露滴金人光炯炯。

君王夜半卷衣回,楼壁斜开蜀云冷。

西宫桂熟离离子,海童不归海尘起。

蟪蛄啼老不胜秋,小玉采香惜香死。

胭脂影破澄潭白,菱角尖尖怎堪摘。

鲜红皱绿来满船,楼前凉月光团团。

(0)

拟过园隐阻雨奉还

在远每伤离,在近还成隔。

飞雨渺何穷,佳期怅难得。

人寒市井空,天晚江潮白。

知君掩阁卧,终朝迟来客。

(0)

舟中望佛灯精舍怀南洲长老

荡舟西陂上,望山怀远公。

遥知覆衲卧,雪屋一灯红。

事殊迹暂旷,神交理自通。

维当待岁杪,期子白云中。

(0)

梅雪轩

山如东郭先生里,屋似西湖处士家。

为问轩中清白吏,还应比雪比梅花?

(0)

陈氏先垄图

云山漠漠冢嵬嵬,马鬣封前踯躅开。

宗子只缘怀牒去,路人时为看碑来。

松间刍狗埋秋草,地底渔灯彻夜台。

惆怅年年寒食近,白杨风起为兴哀。

(0)

次韵杨孟载感故园池阁·其三

草阁开清晚,凉生自有期。

菊因风始护,竹待雨方移。

妓进调成瑟,童收弈罢棋。

此时杯酒里,明月是相知。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
王景 李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃 祖咏 唐珙 黄公绍 晁公武 焦竑 符曾 戴冠 冯道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com