欲说夫人事，谁能与世论。
诸郎名节立，千古妇言尊。
共此伤心日，怀哉锡类恩。
佳城何处是，烟雨政黄昏。
《挽虞夫人》全文
- 拼音版原文全文
挽 虞 夫 人 宋 /彭 龟 年 欲 说 夫 人 事 ，谁 能 与 世 论 。诸 郎 名 节 立 ，千 古 妇 言 尊 。共 此 伤 心 日 ，怀 哉 锡 类 恩 。佳 城 何 处 是 ，烟 雨 政 黄 昏 。
- 注释
- 欲说：想要讲述。
夫人事：夫人的事迹。
谁能：谁能。
世论：世间人的评价。
诸郎：众多的郎君。
名节立：名誉节操树立。
千古：自古以来。
妇言：女性的话语。
尊：受尊重。
伤心日：悲伤的日子。
怀哉：怀念啊。
锡类恩：赐予我们恩惠。
佳城：美好的墓地。
何处是：在哪里。
烟雨：烟雾和雨水。
政：正好。
黄昏：傍晚。
- 翻译
- 想要述说夫人的事迹，又有谁能与世间人评说。
众多的郎君们名誉节操树立，千古以来女性的话语都受到尊重。
在这样的悲伤日子里，怀念起赐予我们恩惠的祖先。
美好的墓地在哪里呢？只有烟雨笼罩的黄昏时刻才显得清晰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人彭龟年悼念其夫人虞夫人的挽诗。诗中表达了对亡妻的深深怀念和对其高尚品格的赞美。"欲说夫人事，谁能与世论"，诗人感慨无人能完全理解夫人的美德，暗示她的品行超凡脱俗。"诸郎名节立，千古妇言尊"，赞扬虞夫人培养出有良好名声的儿子，她的言论至今仍受人尊敬。"共此伤心日，怀哉锡类恩"，诗人与亡妻在悲伤的日子里共同怀念，感叹上天赐予的恩情。最后两句"佳城何处是，烟雨政黄昏"描绘了凄凉的景象，暗示虞夫人的墓地淹没在烟雨黄昏之中，诗人借此表达无尽的哀思。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人对亡妻的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢