偶巡三岛过瀛洲，閒把新绛系海虬。
忽报词臣当直日，灵风吹到五云楼。
《游仙词三十三首·其二十》全文
- 注释
- 偶巡：偶尔巡游。
三岛：泛指多个岛屿。
瀛洲：古代传说中的东海仙岛。
閒把：悠闲地。
新绛：古代的一种深红色染料。
系：系住。
海虬：海中的蛟龙。
忽报：忽然报告。
词臣：负责起草文书的官员。
当直日：值勤的日子。
灵风：传说中的神风。
五云楼：形容宫殿或高耸的楼阁，象征尊贵之地。
- 翻译
- 我偶尔巡游三座岛屿，途径瀛洲，悠闲地用新绛色的绳子系住海中的蛟龙。
忽然听说词臣值勤的日子，那神奇的风儿吹到了五云楼。
- 鉴赏
这是一首描绘游仙生活的诗句，语言流畅，想象丰富。从“偶巡三岛过瀛洲”可见诗人在神山仙岛间漫步，充满了对仙境生活的向往和探索。接下来的“閒把新绛系海虬”，则是诗人在这仙界旅途中不忘系住心中的所爱，即便是在海洋之兽——海虬身上，也流露出诗人对美好事物的留恋与珍视。
紧接着，“忽报词臣当直日”一句，突然间传来消息，说是“词臣”即词人有了新的任命或使命，要在阳光明媚之日直接前往。最后，“灵风吹到五云楼”，则是在这样的神圣任务下，被赋予的灵性之风带着诗人升腾至高耸入云的仙楼，这不仅是空间位置上的提升，更是心灵层面上的飞跃。
整体来看，这首诗通过对游历与任命的描写，展现了词人对于精神世界的追求和向往，以及在这过程中对美好事物的珍视与升华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遂昌纪事
万嶂周遭立，双溪会合流。
虽晴云可掬，但雨涨堪忧。
岭不通商担，湍偏拒客舟。
穹林长似暮，乱石自生秋。
僻壤连衢婺，遗风染粤瓯。
百家成聚落，何地许遨游。
晓市花猪肉，宵檠菜子油。
清醇誇好酒，白粲胜他州。
富货资杉筏，贫羹仰芋畴。
伺窥多鬼蜮，谈笑乏朋俦。
俗乐军中借，歌筵梦裹求。
画仙丹灶冷，诗衲翠峰幽。
箭竹寻常采，绵华琐屑收。
银坑归武断，铁冶费冥搜。
野性常轻死，官方亦欠优。
昔常骚寇贼，今幸偃戈矛。
岁熟宽租赋，庭空省系囚。
扶颠如有策，安分复奚尤。