聊为汤饼会亲宾，岂敢誇张堕地麟。
汝若上扳曾大父，翁堪下见我先人。
善和书即传家宝，儒行篇方聘席珍。
莫遣父兄被嗤笑，金根谬改作金银。
《再次竹溪韵》全文
- 拼音版原文全文
再 次 竹 溪 韵 宋 /刘 克 庄 聊 为 汤 饼 会 亲 宾 ，岂 敢 夸 张 堕 张 麟 。汝 若 上 扳 曾 大 父 ，翁 堪 下 见 我 先 人 。善 和 书 即 传 家 宝 ，儒 行 篇 方 聘 度 珍 。莫 遣 父 兄 被 嗤 笑 ，金 根 谬 改 作 金 银 。
- 翻译
- 我们只是简单地聚会，不敢夸大自己的出生显贵。
如果你能追溯到你的高祖父，我的父亲也能见到你的祖先。
良好的教育和家族传统就像传家之宝，儒家行为规范是我们家族的座右铭。
别让父辈们笑话，不要随意篡改我们的家族荣誉，把它当作金银一样炫耀。
- 注释
- 聊为：只是。
汤饼：古代宴会中的面食。
会亲宾：家庭聚会或宴请亲戚朋友。
岂敢：哪里敢。
誇张：夸大。
堕地麟：比喻高贵的出身。
汝：你。
上扳：追溯。
曾大父：高祖父。
翁：父亲。
先人：祖先。
善和书：良好的教育。
传家宝：家族世代相传的宝贵财富。
儒行篇：儒家的行为准则。
聘席珍：宴会上珍贵的礼仪。
父兄：父亲和兄弟。
被嗤笑：被嘲笑。
谬改：错误地改变。
作金银：当作金银一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄所创作的《再次竹溪韵》。从诗中可以看出，诗人是在描述一次聚会的情景，并通过对比和强调自己的谦逊态度来表达对朋友和尊长者的敬意。
首句“聊为汤饼会亲宾”讲述了诗人与亲朋好友举行了一次简单的聚餐，可能是以汤饼（一种食物）为主。紧接着，“岂敢誇张堕地麟”表达了诗人的谦逊之情，他不敢将自己比作传说中的神兽麒麟。
“汝若上扳曾大父，翁堪下见我先人”中，诗人提醒对方如果能够追溯到自己的祖辈，那么他本人的祖先也值得尊敬。这里的“曾大父”和“我先人”都指代着远古的祖先，通过这种方式强调了对家族历史的尊重。
“善和书即传家宝，儒行篇方聘席珍”则表明诗人认为良好的修养和儒家的学问是家庭传承的宝贵财富，而这些也是他在社交场合中表现出的珍贵品质。
最后，“莫遣父兄被嗤笑，金根谬改作金银”中，诗人劝诫不要让长辈蒙羞，也不要错误地将“金根”（可能指代某种高贵的东西）误改为普通的金银。这里强调了对长辈的尊重和正确传承。
整体来看，这首诗不仅展现了宋代士大夫阶层对于家庭、教育和品德修养的重视，同时也反映出诗人本身的谦逊态度以及他对于传统文化的尊崇。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首
老农歌舞手作拍，一雨纷纷稻花拆。
去年秋田旱政苦，史君随车有甘雨。
旁州不熟我州熟，至今中家有藏谷。
地碓舂粳珠满斛，老农左餐仍右粥。
史君行矣伊佐汤，缉熙和气无常旸。
岂徒一雨润九谷，要为万物除千殃。