秦人江上见，握手便沾衣。
近日相知少，往年亲故稀。
远游何处去，旧业几时归。
更向巴陵宿，堪闻雁北飞。
《江上别柳中庸》全文
- 注释
- 秦人：指代秦地的人。
沾衣：泪湿衣裳，表示悲伤或激动。
相知：相识的朋友。
亲故：亲人和老朋友。
远游：远行出游。
旧业：原有的产业或家业。
巴陵：古地名，今湖南岳阳市。
雁北飞：大雁向北迁徙，象征离别和思乡。
- 翻译
- 秦地的人在江边相遇，一握手就泪湿了衣裳。
如今相识的人越来越少，过去的亲人朋友也已稀疏。
你将要去远方游历，何时才能回归故乡的产业呢？
你将在巴陵过夜，那里可以听到大雁向北飞的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗人与秦地之人在江边相遇，情感交流之深刻，以至于握手时衣袖都沾湿了。通过对比近日新交之少与往年旧友之稀，可以看出诗人对于久违的朋友倍加珍视。
“远游何处去，旧业几时归。”这两句表达了诗人内心的困惑和对未来回归的渴望。这里的“远游”可能指的是诗人自己或者是那些离别之人的去向，而“旧业”则可能代表着他们的根基或生活。
最后，诗人提到要在巴陵宿下，巴陵即今天的湖南岳阳。这一句既表达了旅途的延续，也暗示了一种继续前行的情感。紧接着，“堪闻雁北飞”则是对自然界中大雁南迁的观察，这里的“堪”字用得十分传神，通过听觉去捕捉那遥远而又清晰的大雁鸣叫之声，增加了一种超脱尘世的意境。
整首诗语言质朴、情感真挚，既有对人间离合的深切感受，也不失自然山水之间的宁静与孤独，是一首表达乡愁和旅途所思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。