零落当轩两树桐，秋来相伴一衰翁。
寒枝向月空馀影，陨叶知时不待风。
故国山川天黯淡，美人音信雁西东。
岁华节物俱寥落，满眼牢愁赖酒攻。
《题堂下桐》全文
- 拼音版原文全文
题 堂 下 桐 宋 /张 耒 零 落 当 轩 两 树 桐 ，秋 来 相 伴 一 衰 翁 。寒 枝 向 月 空 余 影 ，陨 叶 知 时 不 待 风 。故 国 山 川 天 黯 淡 ，美 人 音 信 雁 西 东 。岁 华 节 物 俱 寥 落 ，满 眼 牢 愁 赖 酒 攻 。
- 注释
- 零落：凋零。
当轩：在庭院中。
衰翁：老翁。
寒枝：寒冷的树枝。
向月：对着月亮。
陨叶：落叶。
故国：故乡。
山川：山水。
天黯淡：天色昏暗。
美人：思念中的女子。
音信：消息。
雁西东：大雁向西向东。
岁华：岁月。
节物：节令事物。
寥落：冷清。
牢愁：深重的忧愁。
赖：依赖。
酒攻：借酒消愁。
- 翻译
- 庭前两棵梧桐已凋零，秋天来时陪伴着老翁。
寒冷的树枝对着月亮只剩影子，落叶知道季节到来无需风催。
故乡的山水天色昏暗，美人的消息随着大雁向西向东。
岁月和节令都显得冷清，满目愁绪只能借酒消解。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋萧瑟的景象，通过对两棵孤零零的桐树的描写，表达了诗人独自面对时光变迁、物是人非的情怀。"零落当轩两树桐"一句，以简洁明快的笔触勾勒出秋天萧瑟景象，同时也隐含着孤独与凄凉之感。"秋来相伴一衰翁"，则更深化了这种情绪，衰老的诗人在秋风中与桐树为伴，显得更加孤寂。
"寒枝向月空馀影"，借景抒情，以冷清的桐树枝头对着明月，投射出淡淡的影子，形象生动地展现了诗人内心的凄清与淡泊。"陨叶知时不待风"，则通过落叶的早逝来比喻时间的流逝和生命的脆弱，不需借助秋风，落叶本身就已知晓季节更迭。
"故国山川天黯淡"一句，表达了诗人对故土的眷恋与哀愁。"美人音信雁西东"，则透露出诗人心中对于远方美人的思念和牵挂，通过鸿雁传书的古老方式，强化了相思之情。
"岁华节物俱寥落"一句，总结了时光流转、万象更新的主题，同时也映射出诗人对年华易逝的感慨。"满眼牢愁赖酒攻"，则是诗人在面对这些感慨时，选择借助美酒来暂时忘却烦恼，抒写了一个典型的文人自我解脱的情形。
总体而言，此诗通过深秋景象的描绘，表达了诗人独处时光、怀念故土与远方美人的复杂情感。语言简洁，意境深远，展示了宋代词人在抒写个人情感上的细腻和深刻。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢