前路入郑郊，尚经百馀里。
马烦时欲歇，客归程未已。
落日桑柘阴，遥村烟火起。
西还不遑宿，中夜渡泾水。
《夕次圃田店》全文
- 拼音版原文全文
夕 次 圃 田 店 唐 /祖 咏 前 路 入 郑 郊 ，尚 经 百 馀 里 。马 烦 时 欲 歇 ，客 归 程 未 已 。落 日 桑 柘 阴 ，遥 村 烟 火 起 。西 还 不 遑 宿 ，中 夜 渡 泾 水 。
- 翻译
- 前方道路延伸进入郑郊，还有大约一百余里要走。
马儿疲惫时常想停下，旅客归程却还未结束。
夕阳下桑柘树林投下阴影，远处村庄炊烟袅袅升起。
西行归家无暇停留过夜，深夜里还要渡过泾水。
- 注释
- 前路：前行的道路。
郑郊：郑国的郊区。
尚：还。
百馀里：一百多里。
马烦：马匹疲劳。
时：时常。
歇：休息。
客：旅客。
归程：返回的路程。
未已：还未停止。
落日：夕阳。
桑柘：桑树和柘树。
阴：阴影。
遥村：远处的村庄。
烟火：炊烟。
西还：向西返回。
不遑：无暇。
宿：过夜。
中夜：半夜。
渡：渡过。
泾水：泾河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分继续赶路的情景。开篇“前路入郑郊，尚经百馀里”两句表明诗人还需行走一百多里的路程才能抵达目的地郑州。这不仅展示了旅途的漫长，也透露出旅人的迫切心情。
接下来的“马烦时欲歇，客归程未已”则从另一个角度刻画出旅人的艰辛。马儿因疲劳而想休息，但旅人不得不继续前行，因为回家的路还很长。这两句诗强调了旅途中的困顿和无奈。
“落日桑柘阴，遥村烟火起”这两句则描绘出傍晚的景象。夕阳西下，桑树和柘树投下长长的影子，而远处的村庄里升起了炊烟，这不仅是对自然美景的描写，也隐喻着诗人内心对于归乡的渴望。
最后两句“西还不遑宿，中夜渡泾水”则展示了旅人的决心和勇气。尽管天色已晚，但诗人选择继续前行，不愿在此处过夜；甚至在深夜时分，他也要冒险渡过泾水，这表明了他对家乡的渴望以及完成旅程的坚定意志。
整首诗通过对旅途中景象和心情的细腻描绘，展现了诗人对归乡之路的不懈追求，以及面对困难时的坚毅与勇敢。
- 作者介绍
-
祖咏
祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。朝代：唐 号：均不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：699～746
- 猜你喜欢