白首元无一事成，朝来大笑绝冠缨。
花飞早已知春减，漏尽宁容更夜行。
萧散且为无算饮，猖狂未免不平鸣。
玉关青海今安在，麦野桑村送此生。
《白首》全文
- 注释
- 白首：指年老。
元：全然。
事成：事业有成。
冠缨：古代官帽上的丝带。
花飞：花瓣飘落。
春减：春天消逝。
漏尽：夜深。
更：再。
萧散：闲散。
无算饮：无休止地饮酒。
猖狂：放纵。
不平鸣：心中不平的呐喊。
玉关：古代边关名，这里泛指边疆。
青海：中国西部的湖泊。
麦野：麦田。
桑村：种桑的村庄。
此生：这一生。
- 翻译
- 一生无所建树直到老去，早晨起来大笑摘下头上的冠缨。
花瓣飘落早就明白春天将逝，夜深漏声渐止怎能再独自行走。
随意饮酒，放纵自我，无法抑制心中的不平之鸣。
玉门关和青海如今在哪里？就在麦田桑村中度过余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《白首》，表达了诗人晚年的心境和感慨。首句“白首元无一事成”，直接揭示了诗人的生涯感慨，年华已逝而功业无成。次句“朝来大笑绝冠缨”，通过“大笑”和“绝冠缨”的形象，展现了诗人对世俗名利的看淡和洒脱。
第三句“花飞早已知春减”，以春天的凋零象征着生命的衰老，寓言自己对时光流逝的敏感。第四句“漏尽宁容更夜行”，进一步强调了诗人不再追求世俗的夜晚行程，流露出一种超然物外的态度。
接下来，“萧散且为无算饮”，诗人选择放纵饮酒，以排遣内心的郁结，表现出一种潇洒不羁的生活态度。“猖狂未免不平鸣”，则透露出诗人内心深处的不平与愤慨，即使行为狂放，也难以掩饰心中的不公。
最后两句“玉关青海今安在，麦野桑村送此生”，诗人以边塞和乡村的景象收尾，表达了对国家边防和田园生活的怀念，以及对自己余生将在平凡中度过的无奈和接受。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生的反思，又有对世事的豁达，展现了陆游晚年复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
钟子建才美而文有怀高云白之作社中人为和章余亦步韵二律代高子赋答二首·其一
芳树亭亭玉不如，思君何事久离居。
岂怜蝴蝶迷庄子，难得蒹葭倚太初。
对镜远山朝霭霭，入弦流水夜徐徐。
不须帝子临湘渚，别有愁怀渺矣余。