不上龙门五过秋，袖诗还是觅扁舟。
胡然贫病祇如昔，听尔行藏随所由。
未厌室人能我谪，故防知己作公羞。
孟郊五十酸寒尉，想见溧阳神尚游。
《呈晦庵二首·其二》全文
- 注释
- 龙门：古代科举考试时，通过最后一级考试的比喻，象征仕途高升。
袖诗：袖中藏着诗，形容诗人随时准备创作。
扁舟：小船，象征隐逸或漂泊的生活。
胡然：为什么。
祇如昔：依旧如从前。
行藏：行为和隐藏，这里指人生选择。
谪：贬谪，官职降级或被流放。
公羞：公众的耻辱。
酸寒尉：清贫的县尉，官职不高且待遇差。
溧阳：地名，在今江苏，与孟郊有关。
神尚游：精神依旧活跃，意指孟郊虽境遇不佳，但心志不衰。
- 翻译
- 未曾登龙门超过五个秋天，依旧穿着破旧衣衫寻找小船。
为何贫穷疾病依旧如前，任你自由决定行止和居留。
并未厌倦妻子理解我的贬谪，只担心知己会因此而羞愧。
孟郊五十岁还只是个清贫的县尉，想象他在溧阳，精神依旧游历四方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给晦庵的一首赠别诗。诗人以“不上龙门五过秋”开篇，表达了自己多次路过龙门却未能登临的遗憾，暗示了时光流逝和仕途不顺。他感慨自己贫困多病，境况依旧，只能任凭朋友的选择和命运的安排，表现出一种无奈和淡泊。
“未厌室人能我谪”一句，室人即妻子，诗人表示并未因被贬谪而厌倦家人，反而理解家人的包容。同时，他也担心好友因此感到羞愧，表明对友情的珍视。最后，诗人以孟郊五十岁仍为酸寒尉（官职不高）的典故，暗指自己可能也会像孟郊那样困顿，但仍然期待着能像溧阳的神仙般自由自在地生活。
整首诗情感深沉，既有对自己境遇的自嘲，又有对友人的关怀，展现了诗人豁达与坚韧的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢