香刹看非远，祇园入始深。
龙蟠松矫矫，玉立竹森森。
怪石千僧坐，灵池一剑沈。
海当亭两面，山在寺中心。
酒熟凭花劝，诗成倩鸟吟。
寄言轩冕客，此地好抽簪。
《题东武丘寺六韵》全文
- 注释
- 香刹：指香气缭绕的佛寺。
祇园：佛教圣地，也指寺庙。
龙蟠：形容树木盘曲如龙形。
矫矫：形容姿态强壮、矫健。
森森：形容树木繁多、茂密。
怪石：形状奇特的石头。
灵池：具有灵气的池塘。
一剑沈：一柄剑沉在水中，可能象征某种故事或寓意。
海当亭两面：海景成为亭子两侧的景色。
轩冕客：指身居高位、有官职的人。
抽簪：古代官员解下头上的簪子，象征辞官退隐。
- 翻译
- 远远望去，佛寺并不遥远，只有步入其中才感到它的深远。
松树盘曲如龙，姿态矫健，竹子挺立如玉，林木茂密。
千僧坐过的奇石引人遐想，灵池中仿佛有一柄剑沉睡在水底。
海景成为亭子的背景，环绕两面，山峦则位于寺庙的中心。
酒香醇厚，花儿似乎在劝人畅饮，诗作完成，仿佛有鸟儿代为吟唱。
对身居高位的人说句话，这个地方适宜辞官归隐，享受宁静生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深静谧的寺庙风景画。开篇"香刹看非远，祇园入始深"写出了接近寺院的香气和逐渐深入的庭院，给人以一种超凡脱俗之感。接着"龙蟠松矫矫，玉立竹森森"中的"龙蟠松"形容了盘曲而立的松树，而"玉立竹森森"则描绘出竹林如玉一般清澈和茂密，这些都是中国山水画中常见的意象，体现了自然界的生机与力量。
诗中的"怪石千僧坐，灵池一剑沈"更增添了一份神秘与宁静。"怪石"可能是指寺院中那些形状奇特的岩石，而"千僧坐"则象征着这里曾经或现在聚集了众多修行者，营造出一种庄严肃穆的气氛；"灵池一剑沈"则可能暗示着某种超自然力量的存在，或是对寺院中某处水域和藏匿其中的宝剑的一种隐喻。
接下来的"海当亭两面，山在寺中心"表达了寺庙所处的地理位置，宛如被大海环抱，被山峦保护，显得格外安全与宁静。紧接着的是"酒熟凭花劝，诗成倩鸟吟"，这里的"酒熟"可能是指寺院中某种节日或庆典，而"凭花劝"则是在用美丽的花卉来比喻邀请或劝酒；"诗成倩鸟吟"则表明诗人在这宁静的环境中创作完毕，借由鸟鸣来衬托诗歌的完成。
最后一句"寄言轩冕客， 此地好抽簪"是对远方游子的劝告或留言，提醒他们这个地方适合停留和休息。在这里，"轩冕客"指的是那些有身份地位的人，而"此地好抽簪"则意味着在这片美丽的土地上，即使是身份尊贵之人，也不妨放慢脚步，抽出时间来细细品味和体验。
整首诗通过对自然景观与寺院生活的描绘，展现了一个宁静、神秘而又充满文学韵味的世界，是一篇颇具意境和画面感的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢