烟雨凄迷主簿峰，伤心蕙帐十年空。
梦魂吴蜀千山隔，归路湘江一水通。
庄舄相看均是客，虞卿何事独嗟穷。
天涯邂逅诚多幸，许挈诗囊入社中。
《邓侍郎再和予亦再答》全文
- 拼音版原文全文
邓 侍 郎 再 和 予 亦 再 答 宋 /高 斯 得 烟 雨 凄 迷 主 簿 峰 ，伤 心 蕙 帐 十 年 空 。梦 魂 吴 蜀 千 山 隔 ，归 路 湘 江 一 水 通 。壮 舄 相 看 均 是 客 ，虞 卿 何 事 独 嗟 穷 。天 涯 邂 逅 诚 多 幸 ，许 挈 诗 囊 入 社 中 。
- 注释
- 烟雨：形容雨雾迷茫。
凄迷：模糊不清，令人感伤。
主簿峰：可能是地名，指某个有主簿官职的人所居之山峰。
伤心：表达情感上的哀伤。
蕙帐：用蕙草编织的帐幕，常用来象征高雅的生活或怀念之情。
梦魂：梦中的思绪。
吴蜀：古代两个地区，这里泛指南方。
千山：形容山多且远。
归路：回家的路。
湘江：长江支流，流经湖南。
一水通：仅有一条水路相连。
庄舄：战国时楚国大夫，此处借指身处他乡的人。
均是客：都像是客居异乡的人。
虞卿：战国时期赵国的名臣，此处可能代指身处困境的人。
独嗟穷：独自感叹困苦。
邂逅：偶然相遇。
诚：确实，实在。
多幸：幸运之事。
许：允许，或许。
诗囊：装满诗稿的袋子，象征文学才华。
入社中：加入文学社团。
- 翻译
- 烟雨迷茫笼罩着主簿峰，十年过去，蕙草帐空留伤感。
梦境中的我与吴蜀千里山水阻隔，回乡之路只有一条湘江相通。
庄舄和我相互凝望，都是异乡的过客，虞卿为何独自感叹困厄。
在遥远的地方相遇实属幸运，或许我能带着诗囊加入社团之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅烟雨朦胧中邓侍郎所在的主簿峰景色，诗人以伤感的情绪回忆起十年前在蕙帐中的时光，感到人事变迁，梦境与现实之间隔着吴蜀千山，归乡之路唯有湘江一线相连。诗人借用庄舄和虞卿的典故，表达自己与友人皆为异乡客，感叹命运多舛，生活困顿。然而，诗人认为能在天涯相遇实属幸运，期待能一同携带诗囊进入诗社，共享文学之乐。整体上，此诗情感深沉，寓言性强，体现了宋诗的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
易州登龙兴寺楼望郡北高峰
郡北最高峰，巉岩绝云路。
朝来上楼望，稍觉得幽趣。
朦胧碧烟里，群岭若相附。
何时一登陟，万物皆下顾。