千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江心寺》
《江心寺》全文
发布时间:2025-12-04 22:55:24 宋 / 柴望   形式: 七言律诗  押[灰]韵

寺比金焦彻夜开,一山恰似小蓬莱。

塔分两岸波中影,潮长三门石上苔。

遗老为言前日事,上皇曾渡此江来。

中流滚滚英雄恨,输与高僧入定回。

(0)
注释
寺:寺庙。
比:比较。
金焦:金山焦山,都是著名的江南名胜。
彻夜:整夜。
小蓬莱:神话中的仙岛。
塔:塔。
分:分开。
两岸:两边。
波中影:水中倒影。
潮长:潮水上涨。
石上苔:石头上的青苔。
遗老:年迈的老者。
前日事:过去的往事。
上皇:古代的皇帝。
渡:渡过。
中流:江心。
滚滚:形容水流湍急。
英雄恨:英雄们的遗憾或历史的沧桑。
输:输给。
高僧:德高望重的僧人。
入定:佛教术语,指僧人静坐冥想。
翻译
寺庙比金山焦山彻夜开放,仿佛一座小蓬莱仙境。
塔影倒映在江两岸的波光中,潮水涨起时,石头上的青苔见证了历史。
老人们讲述过去的故事,从前的皇帝也曾乘船过江。
江中心翻滚的波涛蕴含着英雄们的遗憾,而这些都被高僧禅定的心境超越。
鉴赏

这首诗描绘了一座位于江中的寺庙——江心寺,它与金山和焦山相媲美,夜晚灯火通明,犹如海上仙岛蓬莱。寺塔倒映在江水之中,随着潮汐变化,塔影摇曳;而潮水涨起时,三门石上的青苔更显历史沧桑。诗人通过遗老讲述过去的故事,提及上皇也曾乘船过江,引发人们对往昔英雄事迹的感慨。最后,诗人感叹历史洪流中的英雄遗憾,似乎连英雄也难以抵挡岁月流转,只能如高僧入定般静观其变。整首诗以江心寺为载体,寓含了对历史变迁和人生哲理的深沉思考。

作者介绍

柴望
朝代:宋   号:秋堂   籍贯:江山   生辰:1212—1280

柴望(1212—1280)字仲山,号秋堂,江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍,供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》,列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间,凡属丙午、丁未年份,约有半数发生战乱,意在说明“今来古往,治日少而乱日多”,切望当局居安思危。南宋亡国后,拒绝元朝征召,吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下,列为江山市级重点文物保护单位。
猜你喜欢

七夕

河似琉璃底,水行空影中。

槎浮应恍惚,星会恐朦胧。

七月初七夜,一年须一逢。

经躔那有此,吾欲问天公。

(0)

桐乳

桐乳深藏鸟,苔花暗语虫。

谁能借修竹,为我宿清风。

(0)

老椿

江南江北皆宜产,濠上庄生语不虚。

京口旧来曾记此,纸屏流落近何如。

(0)

日暮雪将作扫门待之·其一

冻鸦胶树水云迷,雀语相邀作早栖。

净扫门庭延雪集,可容圭璧委尘泥。

(0)

和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首·其四

箔蚕迎豆熟,江雪伴梅消。

抵虎螯经夏,跳沙蛤趁潮。

酒罂双印贵,药肆万金饶。

未觉西风远,三溪好采樵。

(0)

游大梅护圣四首·其二

仙去人閒地转灵,蛟龙合处谷风生。

谁知云雾千峰顶,长作青天霹雳声。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com