十载离乡邑，言归理旧锄。
仅怜空宅在，半骇近邻无。
古庙丛枯木，寒宵吠训狐。
兵馀有乖气，春色亦荒芜。
《夜闻训狐》全文
- 注释
- 十载：十年。
离乡邑：离开故乡。
言归：说着回家。
理旧锄：修理旧锄头。
仅怜：只可惜。
空宅：空荡的房屋。
半骇：几乎都感到惊讶。
近邻无：邻居都不见了。
古庙：古老的庙宇。
丛枯木：周围是枯萎的树木。
寒宵：寒冷的夜晚。
吠训狐：狐狸在哀鸣。
兵馀：战乱之后。
乖气：人心不和。
春色：春天的气息。
荒芜：显得荒凉。
- 翻译
- 十年离别故乡，说着回家修理旧锄头。
只可惜空荡的房屋还在，邻居几乎都不见了。
古老的庙宇周围是枯萎的树木，寒冷的夜晚狐狸在哀鸣。
战乱之后人心不和，春天的气息也显得荒凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的离乱之景。诗人十年未归，乡愁浓烈，心中只有对旧时田园生活的回忆和憧憬。然而现实与记忆相去甚远，只剩下空房而已，连邻里也难寻。古庙中枯木丛生，更增添了一份荒凉气息。夜深人静，狐狸在此训诫，似乎也感受到了时代的动荡与不安。末尾两句“兵馀有乖气，春色亦荒芜”则透露出战乱频仍，自然界也因此失去了生机，一切都笼罩在一种萧瑟和荒凉中。这不仅是诗人个人的悲哀，更是整个时代的写照。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
凌虚台看云戏柬内子
残月依依傍檐坠，沙弥雅识山人意。
林端唤起濂溪云，石貌泉声愈清媚。
海门日上天镜开，罡风吹至凌虚台。
莲花庵前白鹿卧，芙蓉万朵姗姗来。
云来我与僧相失，心知我向西峰立。
云行山住我依然，回头但见僧衣湿。
人间见云不见天，山头弄云如白绵。
有心携得云归去，把与山事作被眠。