青蕉叶披敷，碧芦枝偃亚。
风雨萧萧天，更漏沉沉夜。
彼物固无嫌，此情又何讶。
但念征路人，天涯尚留挂。
《秋怀三十六首·其十一》全文
- 翻译
- 青翠的芭蕉叶子铺展着，碧绿的芦苇枝条低垂着。
风雨声中，夜晚显得格外寂静，更漏声声，时间慢慢流逝。
那些景物本无偏爱，这份情感又何必惊讶。
只是思念着远行的人，他们在遥远的地方，我的心依然牵挂。
- 注释
- 青蕉叶：青翠的芭蕉叶子。
披敷：铺展。
碧芦枝：碧绿的芦苇枝条。
偃亚：低垂。
风雨萧萧：风雨声大。
更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
沉沉夜：寂静的夜晚。
彼物：那些事物。
固无嫌：本无偏爱。
此情：这份情感。
何讶：何必惊讶。
征路人：远行的人。
天涯：遥远的地方。
尚留挂：依然牵挂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的画面，青翠的芭蕉叶子舒展，碧绿的芦苇枝条低垂，风雨声中，夜晚显得深沉而寂静。诗人以自然景物起兴，表达对远方行人的思念之情。他并不觉得这样的景象有何不妥，只是心中对那些在旅途劳顿的人充满了牵挂，他们此刻或许还在遥远的地方漂泊。整体上，这首诗寓情于景，情感真挚，展现了诗人对亲人的深深关怀。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
水龙吟 次韵答马观复左司九日
二毫侍侧何知，举头一幕青天大。
归盘乐矣，丁宁更说，闲居粉黛。
我见沙鸥，盖尝有问，无言意对。
道试看自古，忘机未了，空无益、又遗害。
万事宜须自得，笑衰翁、几时方会。
今朝重九，西风杖屦，一番轻快。
满地黄花，清泉酌醴，新诗嚼脍。
若东篱老子，能来共此乐，吾当拜。