青山定厌俗人游，萝帐云屏到即收。
更欲凌波访幽刹，疾风已戒早回舟。
《二月十四日至越州置酒泛湖欲往诸刹风作不能前》全文
- 翻译
- 青山必定厌恶凡俗之人游玩，一旦有游客靠近，藤蔓帐幔和云屏般的景色就会消失不见。
我更想乘风破浪去探寻幽深的寺庙，但风已预示着不宜久留，该早点返回船只。
- 注释
- 厌：厌恶，不喜欢。
萝帐：用藤蔓编成的帐幕，形容山中清幽的环境。
云屏：像云彩般美丽的屏障，形容山景如画。
凌波：踏水而行，这里指乘船。
幽刹：幽深的寺庙，指隐秘宁静的宗教场所。
疾风：快速的风，暗示时间紧迫或天气变化。
戒：警告，提醒。
回舟：返回船只，结束游览。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人想要远离尘嚣，游历山水之间，特别是探访幽静寺庙的心境。首句"青山定厌俗人游"以拟人手法，写青山似乎对世俗之人来访感到厌倦，暗示诗人渴望的是清幽的自然环境。"萝帐云屏到即收"进一步描绘出山中隐秘而美丽的景象，仿佛是天然的屏风和帐幔，引人向往。
后两句"更欲凌波访幽刹，疾风已戒早回舟"表达了诗人的愿望，他想要乘船渡湖去探寻那些深藏于山水间的寺庙，然而风势突然变得强劲，阻止了他的行程。这里的"疾风已戒早回舟"不仅描绘了自然的变化，也暗含了人生的无常和计划不如变化快的哲理。
整体来看，这首诗通过景物描写和自我情感的流露，展现了诗人对隐逸生活的向往以及对自然力量的敬畏，同时也寓含了对人生际遇的感慨。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
水调歌头.寄欿庐安庆
今日是何世，今岁是何年。
君看变幻如许，掩袂复奚言。
依旧飞还退鹢，对影魂销黯黯，浪拍夕阳天。
回首见帆远，底处似乡园。旅怀积，千叠巘，逼镫前。
谁教异地明月，偏向此时圆。
尽许高歌破闷，那用忧愁自苦，得过且安便。
但愿人长寿，万事付云烟。
霜花腴.家晏赏菊，用梦窗自度曲韵
玉阶叠遍，爱冷红，秋容误认鸡冠。
斟酒螯肥，剪灯花暖，西风料峭犹难。放怀量宽。
早笑声、堆上筵前。
说东篱、霜信频经，一庭佳瑟不曾寒。
还把菊英争拾，喜缤纷插鬓，恍亸银蝉。
苗待丛生，枝成连理，传诗共擘霞笺。漫催舣船。
见墙头、凉月娟娟。照尊罍、错杂浓香，醉来同更看。