不知何计写离忧，万里山川半旧游。
风捲暮沙和雪起，日融春水带冰流。
凌晨客泪分东郭，竟夕乡心共北楼。
青桂一枝年少事，莫因鲈鲙涉穷秋。
《别张秀才》全文
- 拼音版原文全文
别 张 秀 才 唐 /许 浑 不 知 何 计 写 离 忧 ，万 里 山 川 半 旧 游 。风 卷 暮 沙 和 雪 起 ，日 融 春 水 带 冰 流 。凌 晨 客 泪 分 东 郭 ，竟 夕 乡 心 共 北 楼 。青 桂 一 枝 年 少 事 ，莫 因 鲈 鲙 涉 穷 秋 。
- 翻译
- 不知道如何寄托离别的愁绪，曾经走过的万里山川仿佛旧时的足迹。
晚风吹过，卷起沙子与雪花共舞，阳光照在春水上，冰雪融化汇成流水。
清晨的泪水随着东边城墙的晨光而流淌，整夜的思乡之情与北方的高楼同在。
年轻时的梦想就像那一枝青桂，不要因为鲈鱼的美味而陷入困苦的秋天。
- 注释
- 何计：怎样才能。
离忧：离别之忧愁。
旧游：过去的游历。
风捲暮沙：晚风吹卷起沙尘。
日融春水：阳光融化冰雪。
带冰流：带着冰块流动。
凌晨客泪：清晨旅人的泪水。
东郭：东方城墙。
乡心：思乡之情。
北楼：北方的高楼。
青桂一枝：象征青春的梦想或回忆。
年少事：年轻时的事迹。
鲈鲙：古代隐士以鲈鱼为美味，此处指代归隐。
涉穷秋：陷入困苦的秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别之情和对远方山川的怀念。开篇“不知何计写离忧”表达了诗人对于如何抒发离愁无从着手的苦恼。"万里山川半旧游"则是通过回忆过去的旅程来寄托自己的情感，万里的山川虽然美好，但也只能勾起一半的旧时情怀。
接着，“风捲暮沙和雪起”、“日融春水带冰流”两句生动描绘了季节交替时的大自然景象，风卷起黄昏时分的沙土与雪花，太阳融化了春天的积水却仍带着冰的凉意。这些自然景物不仅是对环境的细腻刻画，也暗示了诗人内心的冷清与孤独。
“凌晨客泪分东郭”、“竟夕乡心共北楼”两句则更加深入地表达了离别时的哀愁。早晨，旅人在东城门外流下离别之泪；傍晚，乡思与北楼的寂寞相伴，共同见证着诗人的不舍。
最后，“青桂一枝年少事”表达了对往昔岁月的追忆，青桂象征着高洁和坚贞，而“莫因鲈鲓涉穷秋”则是告诫自己不要因为微小的得失而陷入孤独和凄凉之中。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢