坐看酒垆今五年，恩移岩邑稍西还。
他年贫富随天与，何日身心听我閒。
山栗似拳应自饱，蜂糖如土不须悭。
仲卿意向桐乡好，身后烝尝亦此间。
《将移绩溪令》全文
- 拼音版原文全文
将 移 绩 溪 令 宋 /苏 辙 坐 看 酒 垆 今 五 年 ，恩 移 岩 邑 稍 西 还 。他 年 贫 富 随 天 与 ，何 日 身 心 听 我 闲 。山 栗 似 拳 应 自 饱 ，蜂 糖 如 土 不 须 悭 。仲 卿 意 向 桐 乡 好 ，身 后 烝 尝 亦 此 间 。
- 注释
- 坐：静坐。
看：注视。
酒垆：卖酒的小摊。
五年：五年时间。
岩邑：山区城镇。
稍西还：逐渐向西迁移。
他年：未来。
贫富：贫穷或富有。
天与：天意安排。
身心：身心状态。
听我閒：任我闲适。
山栗：山中的栗子。
似拳：像拳头一样大小。
自饱：足以果腹。
蜂糖：蜂蜜。
不须悭：不必吝惜。
仲卿：古代诗人名，这里泛指。
意向：心愿。
桐乡：地名，可能有特殊寓意。
身后：死后。
烝尝：祭祀。
此间：这里。
- 翻译
- 坐在这里看着酒馆已经五年，恩惠转移到了西部的岩邑渐渐回归。
未来的贫富由上天决定，何时能让我身心悠闲无虑。
山中的栗子虽小但足够填饱肚子，像土一样的蜂蜜也不必吝啬。
仲卿的心愿是向往桐乡，死后祭祀也在这个地方举行。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《将移绩溪令》。诗人以五年时间坐看酒垆变迁，感慨人事更迭，表达了对即将离开任职之地的感慨和对未来的期待。他意识到富贵贫贱皆由天定，希望能有朝一日过上悠闲自在的生活。诗人以山栗自足和蜂糖慷慨比喻生活简朴，期待在桐乡这样的地方，即使身后之事也能得到妥善安排。整首诗流露出诗人淡泊名利、向往宁静生活的态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次韵王晋卿上元侍燕端门
月上九门开，星河绕露台。
君方枕中梦，我亦化人来。
光动仙球缒，香余步辇回。
相従穿万马，衰病若为陪。
次韵答刘景文左藏（有美堂燕集，景文有诗。
我老诗坛仆鼓旗，借君佳句发良时。
但空贺监杯中物，莫示孙郎帐下儿。
夜烛催诗金烬落，秋芳压帽露华滋。
故应好语如爬痒，有味难名只自知。
次韵王忠玉游虎丘绝句三首
当年大白此相浮，老守娱宾得二丘。
（郡人有闾丘公。
太守王规父尝云：不谒虎丘，即谒闾丘。
规父，忠玉伯父也。
）白发重来故人尽，空余丛桂小山幽。
青盖红旗映玉山，新诗小草落玄泉。
风流使者人争看，知有真娘立道边。
（虎丘中路有真娘墓。
）舞衣歌扇转头空，只有青山杳霭中。
莫共吴王斗百草，使君未敢借惊鸿。