双人绿艾消民沴，五色朱丝奉帝龄。
向晚封章都阅遍，翠舆初过水心亭。
《淳熙元年端午帖子词.皇帝閤六首·其六》全文
- 翻译
- 两人共同使用绿色艾草消除百姓疾苦，
献上五彩斑斓的丝线庆祝皇帝寿辰。
- 注释
- 双人：两个人一起。
绿艾：绿色的艾草，用于驱邪避疫。
消民沴：消除百姓的疾病和困苦。
五色朱丝：五彩的红色丝线。
奉帝龄：献给皇帝祝寿。
向晚：傍晚时分。
封章：密封的奏章，指官员的奏折。
都阅遍：全部阅读完毕。
翠舆：翠绿色的车驾，可能指皇家车辆。
初过：刚刚经过。
水心亭：水心亭，可能是宫殿或园林中的亭子。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节的场景，体现了古代中国的节日习俗和对皇室的敬意。"双人绿艾消民沴"一句，"绿艾"象征着端午节的传统习俗，用艾叶驱邪避疫，"消民沴"表达了消除民间疾苦的愿望。"五色朱丝奉帝龄"则赞美了皇帝的长寿，五色丝线是端午节赠予君王的礼物，以示尊敬。
"向晚封章都阅遍"暗示皇帝在端午这天批阅了大量的奏章，显示出他的勤政。"翠舆初过水心亭"描绘了皇帝乘坐翠色华美的车驾经过水心亭的场景，展现了皇家出行的庄重与典雅。
整体来看，这首诗通过端午节的庆祝活动，既体现了民俗风情，又寓含了对皇权的尊崇，展现了宋代宫廷生活的细节和礼制。
- 作者介绍
- 猜你喜欢